恐怖片的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

fright flick就是“恐怖片”，也可以用horror film/movie类表示。Fright一词大家很熟悉，是“惊吓、恐怖”的意思。Flick是口语，意思是“电影，影片”。例如：action flick（动作片），play a role in the flick（在电影中扮演一个角色）。The flicks则是电影的总称，有时也指“电影院”。例如：What’s on at the flicks tonight?（今晚电影院放映什么影片？）又如：Fancy a night at the flicks?（晚上想去看电影吗？）
Fl还可以和其他词相组合，表示各种类型的影片。例如“喜剧片”是comic flick，“科幻片”是science fiction flick。Chick flick则是针对女性观众的浪漫喜剧或文艺爱情片。