越南人为什么放弃使用汉字

Question

如题所述

Answer 1

真正让汉字从越南社会全面退出是1945年8月越共（北越）革命胜利后，代之以完全的拼音文，越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。
一是体现主权的政治意识作怪。中国官方一直说越南弃用汉字是1945年越共（北越）革命胜利后，但是越南真正弃用汉字并把拼音文法律化却是上世纪50年代，中国当时使用汉语拼音对汉字读音注解，促使了越南官方全面推广拼音文。更为主要的是，虽然胡志明等越共领导人都操着流利的汉语，并写得一手漂亮的汉字，但是从情感上总认为使用汉字，很大程度是中国的附属，缺乏民族的独立性，于是政治考量压倒了传统习惯，文字传承成了政治工具的牺牲品。
二是拼音文字易于掌握学习。从政治来研判越南人弃用汉字还远远不够，如果越南人不接受这种拼音文字，政府的力度再大也是推广不下去的。由于汉字难写和难记这是事实，在当时越南比较贫穷的状况下，学习汉字是一件苦差事，然而越共利用简练拼音文字，在上世纪50年代，在越北仅用短短3个月就完成了扫盲工作，把学习文化的“贵族”性完全向平民化转变，使得拼音文字迅速得到了民众的认可，并由此迅速在越南全面推广开来。