66问答网
所有问题
鸣人的一句经典语句 帮忙翻译成日语! ————-追加分!!!
我现在决定了,我要走我自己的忍道,朝着一个绝对不会后悔的路,一直往前走。
举报该问题
推荐答案 2010-02-19
今、俺は俺自身の忍道を歩く、ぜってー后悔しないようにずっと歩き続けると决めたんだってばよ!
嘿嘿,我喜欢火影``
把鸣人的口头禅也翻译上去了,语调也加上了,
。。。跑到中文连语调(鸣人是”ってばよ
”)都没了。。555555
但是和原文比肯定有误差,因为是二次翻译吗。。
日⇒中⇒日←第二次
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/Upip9vDnp.html
其他回答
第1个回答 2010-02-19
私は今决定して、私は私自身の我慢を歩いて、1つの绝対に后悔することはでき(ありえ)ない道に向かって、ずっと前に向かって歩いています
第2个回答 2010-02-19
私は今、私は绝対に方法は后悔しないように向けて、私自身の忍耐路行く前に移动されていることを决めた。
第3个回答 2010-02-19
有出处吧?把在哪集在哪分哪秒贴出来。我想你还是想知道原句是什么吧?
相似回答
大家正在搜
相关问题
看过火影又懂日语的请帮忙翻译鸣人的一句话
火影鸣人经典语录!日语版!
火影里面的日文台词帮忙翻译一下
求助日语帝 帮忙翻译 中文翻译成日文~ 万分感谢!!!分会追...
火影忍者中鸣人的忍道那句话日文是什么?
日语翻译,请高手帮忙!请把下面的话翻译成日语,机译的朋友请止...
求日文翻译!!把下面的中文翻译成日文,之后会再追加分数的!辛...
火影忍者中旋涡鸣人说的经典语录!!!!!!!!!!!急急急急...