如何看待国产电视剧总是翻拍韩剧的现象？

Question

中国编剧的脑洞赶不上韩国人吗？

Answer 1

最近几年中国电视剧很多都是翻拍的韩国的，整个影视剧市场上可以利用的资金题材导演和演员等资源都是翻拍的，导致整个国内电视剧市场呈现饱和的现象。

电视剧的产量远大于求，不知道这些电视台选电视剧的时候是不是会挑花眼，而且很多题材都撞车了，充斥着盲目跟风的问题。

首先从题材上来讲，中国翻拍的韩剧都是翻拍经典，翻拍二三十年前的经典作品，用当代的审美和技术手段去复现经典。但是很多最近几年才拍的电视剧，又被拿出来重新拍，但是市场和观众需要一定的时间去消化这些电视剧，发拍的周期太短反而会产生不良的影响。

作为观众来说，过多的翻拍无疑造成了电视剧和影视资源的浪费制作方作为投资方一遍一遍的保护的权利和金钱浪费在这些电视剧上面完全可以用在影视剧创作和剧本写作上面。从演员的角度来讲，翻拍这些电视剧如何才能得到原作关注的，任何演的比以前好也是倍感压力。

第2个角度，就是电视剧考虑到宣传角度，很多翻拍剧走入了另外一个极端，在情节和人物上根本没有创新，而是在筹备期就不断的买乐搜，展开宣传攻势，把重点放在了炒作上，但是过度的炒作肯定会引起观众的负面情绪。

比如湖南卫视翻拍的，一起来看流星雨，最开始给人了一种雷的感觉，后面他自己居然自称为一起来看雷阵雨用雷人来进行宣传，虽然取得了一定的热度，但是口碑差到了极点。

Answer 2

中国编剧缺乏自己的灵感，不愿意自己动脑去创造，还是懒

Answer 3

不是吧，中国的很多电视剧也在被外国翻拍，比如还珠格格还有甄嬛传，所以中国的编剧的脑洞也不差。

Answer 4

可能是因为想不出更好的更新鲜的题材了吧 而且很多韩剧的确是拍的不错的 所以觉得翻拍这个电视剧也会受到欢迎

Answer 5

并不是吧，只是缺乏创新力，看到韩剧火，就想着去赚钱，也不考虑别的因素。