• 所有问题

    • 为什么韩文有时也能看见中文繁体字?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-02-18
    朝鲜半岛过去由于深受中国文化影响，在创制韩文之前都是使用汉字的，目前韩国还没有废除使用汉字。而且由于一个韩文都可以对应很多不同的汉字，所以为了避免混淆，特别是在人名、地名、古语词汇后面，一般都会加注汉字。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-02-18
    因为朝鲜半岛在历史上属于我们中国，中原的文化当然会传播过去一点
    第2个回答  2010-02-18
    文化借鉴嘛
    韩国政府曾经有段时间要废除汉字 稀里哗啦一段时间以后 失败了
    日本也有类似的案例
    第3个回答  2010-02-18
    本来朝鲜就是中国的附属国，离得那么近，有也不奇怪
    第4个回答  2010-02-18
    偷得中国的！
    其实是，早在古代韩国就已经和中国交往，两汉时，朝鲜半岛就南部的三韩就曾多次派人会见汉武帝和光武帝，引进中国的先进文化，进行商务往来···
    相似回答
    为什么韩文和日文里都有些中文的繁体字呢?答：日文汉字（日文:汉字，假名かんじ，罗马字:Kanji）是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有数...
    为什么日文和韩文中偶尔会出现中国字?答：日语是因为在很早的时候日语没有字能够表示，所以他们就把中国的繁体字接过去，标上假名，赐予新的含义，然后使用。韩语是因为他们上学的时候也会学一些中国的古文，或者诗什么的，而且身份证上的名字也是用汉语书写的！
    为什么韩文书中出现汉字是繁体的?答：韩国文字中的汉字繁体和日本文字中的汉字部首偏旁一样,都是作为邦国在汉唐时来华参拜,进贡,留学,学习中华先进文化和科技后带回去加以演进改变后形成自己的文字,丰富自己的语言.没有必要做那种标语,因为绝大多数繁体他们还是看不懂的啦.
    韩语里没有汉字,可是韩国大街上经常能看到汉字,是怎么回事呢?答：韩语就像中国的拼音，不代表实际意思，只单纯的代表发音，所以经常会有同音不同意的情况发生容易产生误会，所以韩语在书写上是很麻烦的，尤其是比较严禁的书面语言，而韩国在人命，会社命名，道路等方面都会用汉字的，因为它需要代表含义，不过他们读汉语还是得用韩语发音的，这不奇怪 ...
    韩文和中文是不是差很远,为什么我常在韩剧中看到繁体的中文答：这个……韩国现在的文字是大概200多年前韩国大王发明的，在这以前韩国所使用的文字和中国是一样的……大概和这个有关吧……年纪大点的韩国人,认识的繁体字比较多一点,因为以前他们就是用汉字的 所以……在韩剧中看到繁体中文……也不新鲜吧……...
    韩国人可以看懂中文繁体字吗?答：这么说吧，如果40多岁或者更大岁数一点的人（受过教育）他们是可以看懂一部分的。韩国其实是一个汉字国家，古代朝鲜汉字为官方文字。因此也就有了现在韩国自称是汉字的发明国家这个天大的笑话。韩国在上世纪50年代末开始禁止使用汉字，而之前韩国用的文字是有现在的朝鲜文字和其对应的汉字两种。而韩国40岁...
    大家正在搜
    看见的见的繁体字怎么写看见繁体字就恼火见字繁体字多少划再见繁体字繁体字有哪些所有繁体字看见繁体不见繁体字中文翻译为韩语