德永英明《想见你》中文翻译

Question

德永英明《想见你》中文

徳永英明 - 会いたい
作词：沢ちひろ
作曲：财津和夫
ビルが见える教室で
ふたりは机、并べて
同じ月日を过ごした
すこしの英语と、
バスケット、そして
私はあなたと恋を覚えた
卒业しても私を
子供扱いしたよね
「远くへいくなよ」と
半分笑って、半分 真颜で
抱き寄せた
低い云を広げた 冬の夜
あなた 梦のように
死んでしまったの
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
约束したじゃない
あなた 约束したじゃない
会いたい…
波打ち际 すすんでは
不意にあきらめて戻る
海辺をただ独り
怒りたいのか、泣きたいのか
わからずに 歩いてる
声をかける人を つい见つめる
彼があなただったら
あなただったなら
强がる肩をつかんで
バカだなって叱って
优しくKissをして
嘘だよって 抱きしめていて
会いたい…
远くへ行くなと言って
お愿い一人にしないで
强く、抱き缔めて
私のそばで生きていて
今年も海へ行くって
いっぱい映画も観るって
约束したじゃない
あなた 约束したじゃない
会いたい…
おわり

Answer 1

　　会いたい（好想你）
　　歌手:徳永英明
　　作词:沢ちひろ
　　作曲:财津和夫

　　ビルが见える教室で、
　　在能看得见高楼的教室里，

　　二人は机并べて、同じ月日を过ごした
　　我们俩书桌挨着书桌度过了共同的岁月

　　少しの英语とバスケットそして私は贵方と恋を覚えた
　　我学会了一点英语打篮球并且记住了与你的恋爱

　　卒业しても私を子供扱いしたよね
　　就算毕业后你还把我当成孩子

　　远くへ行くなよ半分笑って半分真颜で抱き寄せた
　　抱着我对我半真半假地说：不要远离我

　　低い云を広げた冬の夜梦のように死んでしまったの
　　在广阔的天空布满低垂乌云的冬夜你却像让我做梦一样死去了

　　今年も海へ行くっていっぱい映画も観るって
　　今年也一起去看海再一起去看好多的电影

　　约束したじゃないあなた约束したじゃない
　　你不是和我说好了，不是说好了嘛

　　会いたい・・・
　　好想你。。。

　　波打ち际すすんでは、不意に谛めて戻る
　　海浪在不停的翻腾回转

　　浜辺をただ独り、怒りたいのか、泣きたいのか
　　我一人不知是生气还是在哭泣

　　分からずに歩いてる
　　在海边独自的行走

　　声を挂ける人をつい见つめる
　　不经意地会去注视着身边说话的人们

　　彼があなただったら、あなただったなら
　　如果那个人是你，如果是你

　　强がる肩をつかんで马鹿だなって叱って
　　我就会紧抓住肩旁狠骂你这个傻瓜

　　优しくKISSをして嘘だよって抱きしめていて
　　然后边吻你边对你说：这不是真的吧？再去紧抱着你

　　会いたい・・
　　好想你

　　远くへ行くなといって、お愿い独りにしないで
　　请对我说不要离我远去，求你不要留下我一个人

　　强く抱きしめて私の傍で生きていて
　　紧紧地抱着我生活在我的身边

　　今年も海へ行くっていっぱい映画を観るって
　　今年也一起去看海再一起看好多的电影

　　约束したじゃない、贵方约束したじゃない
　　你不是和我说好了，说好了嘛

　　会いたい・・・
　　好想你。。。

参考资料：http://hi.baidu.com/jemijapan/blog/item/cd4228d8105b24e139012f87.html

Answer 2

Google。。。。。