不能退。
养老保险新政核心内容
从2010年1月1日起施行《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》。
包括农民工在内的参加城镇企业职工基本养老保险的所有人员，其基本养老保险关系可在跨省就业时随同转移；在转移个人账户储存额的同时，还转移部分单位缴费；参保人员在各地的缴费年限合并计算，个人账户储存额累计计算，对农民工一视同仁。为避免参保人员因办理转续关系而在两地往返奔波，《暂行办法》规定了统一的办理流程，参保人员离开就业地，由社保经办机构发给参保缴费凭证；在新就业地参保，只需提出转续关系的书面申请，转入和转出地社保经办机构为其协调办理审核、确认和跨地区转续手续。
提醒：农民工若对养老保险转接有疑问，可拨打市社保局的12333热线电话咨询。
【解读】
一、养老保险关系跨省转移方式有三种
参保人跨省流动就业的，其基本养老保险关系应随同转移到新参保地，具体有以下几种方式。
1、新参保地为参保人户籍所在地的，没有条件限制，应及时接收。
2、新参保地不是参保人户籍所在地的，按年龄划线确定是否具备条件转移：男未满50周岁、女未满40周岁的，没有条件限制，应及时接收；男年满50周岁，女年满40周岁的，基本养老保险关系保留在原参保地，新参保地建立临时基本养老保险缴费账户。
3、经组织批准调动的，按与调入单位的关系及参保情况确定是否有条件限制：与调入单位建立劳动关系并缴纳基本养老保险费的，没有条件限制，应及时接收；没有与调入单位建立劳动关系或缴纳基本养老保险费的，根据以上按年龄划线的规定执行。
二、户籍和缴费年限确定养老待遇领取地
参保人达到领取基本养老待遇条件时，按基本养老保险关系是否在户籍所在地、或本地缴费年限是否满10年来确定待遇领取地。
1.基本养老保险关系在户籍所在地的，则在户籍所在地领取。
2.基本养老保险关系与户籍所在地不一致，按本地缴费年限是否满10年划线确定：本地缴费年限累计满10年的，在本地领取；本地缴费年限累计不满10年的，转回上一个满10年的参保地领取；各地缴费年限都不满10年的，转回户籍所在地领取。
三、计发养老金与本地养老金计发办法一致
参保人员转移接续基本养老保险关系并确定待遇领取地后，符合待遇领取条件的，在核定基本养老金时，以本人在各参保地的各年度缴费工资、待遇领取地对应的各年度在岗职工平均工资计算其缴费工资指数，并按国家规定计发基本养老金。即跨省转移的参保人与本地参保人的养老金计发办法是一致的。
四、转接程序交由社保部门办理，不用两头跑
在新就业地参保，本人只需提出转续关系的书面申请，其他的审核、确认、跨地区转续等程序，都由转入地和转出地社保经办机构之间沟通协调办理。这样避免参保人因办理转续关系而在两地往返奔波。
【释疑】
农民工中断就业无力缴费怎么办？
《暂行办法》规定，对农民工中断就业或返乡期间中断缴费的，由原参保地保留其养老保险关系，保存其全部参保缴费记录，个人账户储存额继续按规定计息，使农民工的权益不因往返城乡而受损。如返回城镇就业并继续参保缴费的，无论是回到原参保地就业还是到其他城镇就业，都累计计算缴费年限，合并计算个人账户储存额。（记者 叶珊）
参考资料：http://hi.baidu.com/56word/blog/item/8eb38a26d24d34388644f968.html