翡翠起胶和起莹光，都是品质上佳的表现。这类翡翠给人的感觉就好像刚刚挤出不久还没完全凝固的玻璃胶一样，外部还是晶莹透明的但在核心位置有半透明的区域，这些区域并不像棉一样厚重，似有似无还隐隐散发出光泽。
会。翡翠的打灯透亮是说明这块翡翠原石十分的透，料子水头十分的足，是块好料子。
市场上有专门用来看珠宝的强光手电筒。强光手电筒是看翡翠原石时最常用的工具，因为它可以更清楚的观察翡翠的情况。用手电筒看原石主要是为了更好的观看石头的种水，裂、脏等瑕疵以及内部结构。
翡翠为什么要打看灯：看翡翠的种水，因为通过手电的强光照射，就可以看翡翠原石内部对光线的反射程度，散射范围，来判断翡翠的种水好坏。一般来说翡翠打灯越透的翡翠原石，水头就会越好，水头越好价格自然也是越高的。