人皆吊之的吊什么意思

Question

如题所述

Answer 1

此处的"吊"为安慰，慰问之义。
人皆吊之翻译： 人们都前来慰问他。
出自《淮南子·人间训》的《塞翁失马》，原句为“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。”
《塞翁失马》全文：
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。