机器翻译的优点在于高效快速和成本较低，而缺点在于准确性受限和语境理解不足。人工翻译的优点在于准确度高和语境理解强，但缺点在于效率低下和成本较高。
机器翻译能够在短时间内完成大量文本的翻译工作，对于需要迅速获取外文信息或进行大规模翻译的场景非常有用。例如，在国际会议或跨境电商中，机器翻译能够快速提供翻译服务，帮助人们跨越语言障碍。此外，机器翻译利用先进的神经网络技术，不断学习和优化，使得翻译质量在逐渐提升。然而，机器翻译在处理复杂句式、俚语以及文化特定表达时往往显得力不从心，可能导致翻译结果的不准确甚至误解。它缺乏人类译员对语境的深入理解和灵活运用语言的能力。
人工翻译在准确传达原文含义和风格方面有着无可比拟的优势。人类译员能够深入理解文本的语境，准确把握作者的意图，并考虑到目标语言的表达习惯，从而产出自然流畅的译文。例如，在文学作品或法律文件的翻译中，人工翻译能够确保译文的准确性和专业性，避免因翻译不当而引发的误解或纠纷。然而，人工翻译的速度相对较慢，难以应对大规模或紧急的翻译需求。同时，人工翻译的成本也较高，特别是对于专业领域的高质量翻译，需要经验丰富的译员投入大量时间和精力。
综上所述，机器翻译和人工翻译各有优劣。在实际应用中，我们可以根据具体需求和场景来选择合适的翻译方式。对于速度要求高、成本敏感或初步了解外文内容的情况，机器翻译是一个不错的选择；而对于追求高度准确、专业性强或涉及复杂语境的翻译任务，人工翻译则更为可靠。