芣苢注音版原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

芣苢注音版原文及翻译如下：

1、原文：

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

2、翻译：

采呀采呀采卷耳，半天时间不满一竹筐。叹息我思念那个人，把他放到那周游的路上。

3、扩写翻译：

在广阔的田野上，一位妇女正在采集卷耳。她默默地忙碌着，双手熟练地采摘着这些野菜。然而，尽管她努力地工作，筐子却依然空空如也，仿佛在嘲笑她的辛勤努力。

她望着那片熟悉的土地，心中涌起一股悲伤。因为她深知，这片土地上再也没有那个熟悉的身影。她的丈夫外出周游，离别已经让她备受煎熬。每当夜幕降临，她都会在心中默默呼唤他的名字，期盼着他早日归来。

采集卷耳的妇女，仿佛成了一个象征，代表了那些在艰苦环境中默默奋斗的人们。他们勤劳、坚韧，承受着生活的重压，却始终保持着对美好未来的信念。正如这首诗所传达的，勤劳与思念是人生常态，而在逆境中坚守信念，则是我们战胜一切困难的力量源泉。

在这首诗中，作者通过卷耳采摘的场景，展现了主人公对丈夫深深的思念之情。诗中重叠的歌词形式，使思念之情更加浓烈，令人感同身受。同时，诗歌以自然界的事物为背景，赋予了作品丰富的象征意义，使其成为一首表达人生哲理的佳作。

扩写版的《芣苢》让我们更加深刻地体会到了古代劳动人民的艰辛与伟大。在他们的生活中，充满了劳作与思念，但他们始终坚定地相信，只要辛勤努力，就能创造出美好的生活。这种信念和精神，值得我们今天的人们去传承和发扬。