四川话仙人是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

四川话中的“仙人”实际上应该是“先人”，指的是祖先或祖宗。在四川方言中，“仙人板板”用来形容自己对对方无能为力，只能像对待祖先一样表示屈服和忍让。
四川方言中的一些词汇在形式上与普通话相似，但意义却完全不同。例如，“造孽”在四川话中表示可怜，而在普通话中是佛教用语，意为做坏事。又如，“饮”在四川话中表示浇灌植物，而在普通话中指的是喝水或给牲畜喂水。还有，“不好”在四川话中表示生病，而在普通话中是“好”的反义词。
四川话中还有一些词汇在形式上与普通话相同，但词义的范围不同。例如，“鼻子”在四川话中除了指人体器官外，还可以指鼻涕。再如，“新鲜”在四川话中除了常见的含义外，还可以表示“清醒过来”。同时，“醒”在四川话中还可以指食品变质。
一些语言学家认为，四川话并不等同于“四川方言”，因为四川省境内除了四川话外，还有土广东话（属客家话）和老湖广话（属湘语）等其他汉语方言。这些方言以方言岛的形式分布在四川各地。此外，四川省境内还有部分藏语、彝语、羌语的使用者。但由于四川话在四川具有强势地位，是事实上的通用语，通常情况下，土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者。