"Trash" 和 "rubbish" 都表示垃圾或废物，但 "trash" 是美式英语中的常用词汇，而 "rubbish" 则是英式英语中更常见的词汇。除了地域上的差异外，它们的用法和含义基本相同，都是用来描述废弃物或不需要的东西。
大家可以先看下面的表格了解一下 trash和rubbish 吧：
trash和rubbish的区别：
区别1：用法差异
"trash"在美式英语中更为常用，用来指代日常生活中的垃圾和废物。
例子1：Please throw the empty cans in the trash bin.（请把空罐头扔进垃圾桶。）
例子2：He emptied the trash from the kitchen.（他清空了厨房的垃圾。）
"rubbish"在英式英语中更为常用，也用来表示垃圾和废物，但较少在美式英语中使用。
例子1：Put the leftover food in the rubbish bin, please.（请把剩菜放进垃圾桶。）
例子2：The street was littered with rubbish after the parade.（游行结束后，街道上到处都是垃圾。）
区别2：地域差异
"trash"主要用于美式英语，较少在英式英语中使用。
例子1：Don't leave your candy wrappers on the floor; put them in the trash.（不要把糖果纸扔在地板上，放进垃圾桶。）
例子2：The trash pickup is on Tuesdays and Fridays.（垃圾收集是在星期二和星期五。）
"rubbish"主要用于英式英语，较少在美式英语中使用。
例子1：We need to take out the rubbish before it starts to smell.（我们需要把垃圾拿出去，以免开始发臭。）
例子2：The beach was covered in rubbish left by the visitors.（海滩上满是游客留下的垃圾。）
区别3：意义延伸
"trash"可以用作动词，表示丢弃或摧毁某物。
例子1：She trashed her old diary after reading it again.（她再次阅读后把她的旧日记扔掉了。）
例子2：They trashed the hotel room during the party.（派对期间他们把酒店房间弄得一团糟。）
"rubbish"不常用作动词，通常仅表示垃圾和废物的含义。
例子1：I found some old toys in the attic, but they were all rubbish.（我在阁楼里找到了一些旧玩具，但它们全都是垃圾。）
例子2：The park was littered with rubbish after the concert.（音乐会结束后，公园到处都是垃圾。）
区别4：修饰词性
"trash"可以用作形容词，表示糟糕的或没有价值的。
例子1：I watched a trash movie last night.（昨晚我看了一部很糟糕的电影。）
例子2：He's wearing a trashy outfit for the party.（他为了派对穿了一身糟糕的服装。）
"rubbish"通常不用作形容词，仅作名词使用。
例子1：This book is trash; I couldn't finish reading it.（这本书真糟糕，我没法读完它。）
例子2：The art exhibition was full of rubbish.（这个艺术展览充满了垃圾。）