第1个回答 2010-01-01
翻译：
郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。起初，往北求见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“聪明人慎重地估量主人，因此每有建议，必收全功，从而建立功名。袁绍只是想仿效周公的礼贤下士，而不知用人的关键所在。事情头绪多的时候很难抓住要害，喜欢谋划但是没有决断，想与他拯救天下大难，成就霸王的基业，难啊！”于是就离开了他。
第2个回答 2010-01-01
郭嘉字奉孝，是颍川阳翟的人。
当初，郭嘉到北方去拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评，郭图说：“有智慧的人在考量主上这方面都很审慎，因此多次起事可以每次都可以完成他们的任务，这样功名就可以建立了。袁绍空想效仿周公的礼贤下士，却不知道用人的机要，想法很多却不得要领，喜欢谋划却缺乏决断，想和这样的人一起解救天下的大危难，奠定霸王的事业，难啊！”于是离开了他。在这之前，颍川的戏志才，是善于出谋划策的人才，太祖非常器重他。但是他死得很早。太祖写信给荀彧说：“自从志才死后，我没有可以商量事情的人了。汝，颖这两个地方向来多出有奇才的人，有谁可以接替他呢？”有的人推荐了郭嘉。太祖召见郭嘉，和他谈论天下大事。太祖说：“使我成就大业的人，一定是这个人了。”嘉退下后，也高兴地说：“这才真是我的主上啊。”上书给皇帝封他为司空军祭酒
第3个回答 2010-01-01
郭嘉字奉贤，是颍川翟地人。 最初的时候他北上去见袁绍，对袁绍的谋士辛评说：“一个有大智慧要效力于一个有气量的君主身边，我看袁公徒然想效仿周公一样礼贤下士，但是他却不知道怎样去用人。他优柔寡断，又没有决断的气度，想要跟他一起共济天下是件很难的事情，而他想要建立一代霸王那样的大业更是件很难的事情！”因此他就离开了袁绍。曾经颍川的戏志才是一个能谋善断的能士，太祖（曹操）非常器重他，但是他却死的很早。太祖曾经给荀彧写信问道：“自从志才去世之后，没有可以与我一起定计谋士的人了。汝、颍两地自古以来都出奇士，那么你认为有谁可以替代志才呢？”荀彧就举荐了郭嘉。太祖就召见了郭嘉，与他陶坤天下大事。事后太祖说道：“能辅佐我成就一番大业的必然是这个人啊！”郭嘉告退而出之后也很高兴的说道：“他真是我要辅佐的人啊！”太祖就把他留在身边做司空祭酒。