“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固”的翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-01-01

只有当粮仓殷实时，(百姓才不会饥饿)才能明了礼仪节制；
只有当衣物和食物丰足时，百姓才知道区分荣耀与耻辱；
只有当朝廷内上行礼度时，六亲才能各得其所而感恩朝廷使之更加团结稳固。本回答被提问者采纳

相似回答

仓廪实而知节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固的翻译答：仓廪、衣食为条件，是互文，意思是只有正常的衣食得到保障，才能懂得礼节和荣辱。后半句为君王赏赐有度，臣下才会依附，因为分封按照血缘关系，所以这里的六亲并不是指亲戚，而为下属。

“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固”的翻译答：只有当朝廷内上行礼度时，六亲才能各得其所而感恩朝廷使之更加团结稳固。

文言文翻译 仓廪实而知礼节 衣食足而知荣辱 上服度则六亲固答：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”是一个俗语，出自《管子·牧民》。意思是百姓的粮仓充足，丰衣足食，才能顾及到礼仪，重视荣誉和耻辱。背景：司马迁在《史记·管晏列传》中描述春秋时期，管仲担任齐相主持政务后，与百姓同好恶，流通货物，积累资财，使得齐国很快走上国富兵强的道路。管仲所说的“...

仓廪实而知礼仪下一句是什么,出自哪?答：一、翻译：百姓的粮仓充足，丰衣足食，才能顾及到礼仪，重视荣誉和耻辱。二、出处：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”出自春秋时期辅佐齐桓公成为第一霸主的管仲之口，在《管子·牧民》的原文里是“仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱”。西汉史学家司马迁在《史记·管晏列传》的引文中改动了一个字：...

管子牧民原文翻译答：关于“管子牧民原文翻译”如下：凡有地牧民者，务在四时，守在仓廪。国多财，则远者来；地辟举，则民留处；仓廪实，则知礼节；衣食足，则知荣辱；上服度，则六亲固；四维张，则君令行。故省刑之要，在禁文巧；守国之度，在饰四维。顺民以静，至察以行，此皆听于无听也。不视而见，不听而闻...

“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱”什么意思答：现一般认为，“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”出自《史记.管晏列传》：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。”释义为：粮仓充实就知道礼节；衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度，六亲就紧紧依附；礼、义、廉、耻的伦理不大加...

大家正在搜

仓廪足而知礼节,衣食足而知荣辱衣食足而知荣辱仓廪实而知礼节仓廪实而知礼节的理解衣食足则知荣辱的意思仓廪实而知礼节的例子仓廪实而知礼节是贬义仓廪实而知礼节…仓廪实而知礼节出自哪里仓廪实而知礼节是什么观点