第1个回答 2010-01-28
第十二第一段的译文如下:
虞翻字仲翔,会稽郡余姚县人。会稽太守王朗任命他为功曹。孙策征伐会稽时,虞翻正在给父亲服丧,他身穿孝服来到郡府大门,王朗想自己出来见他,虞翻便脱去孝服进去拜见,劝王朗避开孙策兵锋。王朗没能采纳他的意见,率军抵御遭大败,乘船从海上逃走。虞翻追随保护王朗,到达会稽东部侯官。侯官县长关闭城门不肯接纳他们,虞翻前往劝说他,然后王朗才被接纳进城。王朗对虞翻说:“您还有老母在家,现在可以回去了。”虞翻回到会稽后,孙策又让他任功曹,并用与朋友交往的礼节对待他,亲自到虞翻家中去拜访。
这一章的内容委实很多,我给你译文的话也涉及到该书的版权问题,所以我还是建议你网购一本《三国志》,这样比较好。
希望我的回答能帮到你^_^