何追者之众/奚亡之/吾不知所之，所以反也/这三句文言文个是什么意思？摆拜托，谢谢！

如题所述

第1个回答 2006-10-19

这是说的伍子胥的故事吧.
译文:
为何追拿我的人这么多呢?
逃吧.
我不知道要去哪里,要回到哪里.
第一句里的之,结构助词,连接名词和修饰它的形容词.
第二句里的之,语气助词,现代汉语里没有能代替的词,这里是意译.
第三句里的之,动词,意思是"去"

第三句里的两个所是同一意思,即之所,反所.意为......地方.
古文里没有"所以"这个连词.

又,第三句里,反通返.

第2个回答 2006-10-07

奈何追拿我的人太多，逃亡（奚，语气词。）我不知道逃去哪，所以我回来。
------------------一个有意思的人！本回答被网友采纳

相似回答

文言文-歧路之羊答：原文杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”译文杨子的邻居掉了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一...

王阳何追之者众意思答：【翻译】唉！走失了一只羊，何必要这麼多人去寻找呢？【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：「嘻！亡一羊，何追者之众？」邻人曰：「多歧路。」既反，问：「获羊乎？」曰：「亡之矣。」曰：「奚亡之？」曰：「歧路之中，又有歧焉，吾不知所之，所以反也。」杨子...

亡一羊何追者之众翻译是什么?答：“亡一羊，何追者之众”的翻译是：丢了一只羊而已，为什么要这么多人去追呢？出自先秦列子的《多歧亡羊》。原文节选：杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：...

杨子之邻人亡羊歧路之中又有其焉,吾不知其所之,所以反也的意思答：岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了 歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以...

.../吾不知所之,所以反也/这三句文言文个是什么意思?摆拜托,谢谢!_百度...答：这是说的伍子胥的故事吧.译文:为何追拿我的人这么多呢?逃吧.我不知道要去哪里,要回到哪里.第一句里的之,结构助词,连接名词和修饰它的形容词.第二句里的之,语气助词,现代汉语里没有能代替的词,这里是意译.第三句里的之,动词,意思是"去"第三句里的两个所是同一意思,即之所,反所.意为......

歧路亡羊文言文翻译答：原文：杨子（即杨朱，战国时哲学家）之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟...

大家正在搜

亡一羊何追之者众是什么意思何追者众的意思是什么何追者之众是什么句式亡一羊何追之者众翻译奚亡之文言文翻译歧路亡羊的亡什么意思何追者众的何歧路亡羊奚亡之众夫追爱一个人