求翻译（名片用）

Question

给领导做名片，求高人帮忙翻译一下：

党委副书记 纪委书记 工会主席
纪委书记翻译成whore secretary是挺简洁的 但不知道哪里有这种用法，要是领导知道whore的意思，那就完蛋了，字面意思倒有点像老鸨的意思

Answer 1

党委副书记
1.deputy party secretary
2.deputy secretary of cpc committee
3.vice secretary of party committee
4.deputy secretary of party committee

机关党委副书记
1.vice secretary of the party committee

党委副书记室
1.office of the assistant secretary of the party committee
2.party deputy secretary of the chamber

文君 北京外国语大学党委副书记
1.director english teacher support of cultural and education section of the british embassy

党委副书记夏耀明会见外国友人
1.deputy party secretary xia yaoming meeting with foreign friends

纪委书记
1.secretary of discipline inspection commission
2.secretary of the discipline inspection commission
3.secretary of inspecting discipline commission
4.whore secretary

纪委书记办公室
1.secretary of discipline inspection commission office

广州市体育局纪委书记
1.secretary of the discipline inspection committee of guangzhou sports administration

副总经理 纪委书记室
1.deputy general manager's room

纪委副书记
1.deputy secretary of discipline inspection commission

工会主席
1.clo: labour
2.labour union chairman
3.clo:labour
4.clo labour

教师工会主席
1.chairman of the teachers' union

工会主席菲尔
1.donald fehr

工会主席室
1.trade union chairman room

工会主席办公室
1.office of president of trade union

Answer 2

党委副书记 Deputy Secretary of the Party committee
纪委书记 Secretary of Committee for Disciplinary Inspection
工会主席 Chairman of the Labor Union

Answer 3

党委副书记：Deputy secretary of the party committee
纪委书记：Secretary of the Commission for Discipline Inspection of the CPC
工会主席：Chairman of the Labor Union或Presider of the Labor Union

Answer 4

Deputy secretary of the party committee党委副书记

Discipline Inspection Commission纪委书记

Chairman of the Labor Union
或
Presider of the Labor Union 工会主席

Answer 5

党委副书记 Deputy secretary of Party Committee
纪委书记Discipline Inspection Commission
工会主席 Union president