看哪个猛!! 贵州嘞毕节嘞方言成语直译，欢迎有兴趣嘞朋友补充。

Question

在一个朋友QQ空间里看到这些贵州的地方成语及解释，感觉有点好玩也有点意思，但觉得大多数解释不够确切，于是基于个人的理解对这些成语进行重新解释，加以修正和举例说明，供大家品读一笑，同时也便于外省朋友对我们贵州及毕节方言、口头成语的进一步理解。

Answer 1

1、鸡拉舞叫：为一件小事大声地说个不停。形容过于激动的样子。 （举例：你不要啥子事情都鸡拉舞叫嘞。） 2、正一着二：一本正经不是开玩笑，严肃认真的样子。 (举例：关于这件事，我正一着二勒给你讲、、、) 3、晃打糊稀：稀里糊涂 ，办事不认真。同时也指精神面貌不佳。（举例：你看你，成天晃打糊稀的鬼样子。） 4、鬼头倒把：形容不正经不怀好意的样子。 (举例：之个娃儿一天鬼头倒八嘞) 5、冷迷秋烟：很冷清 ，没有人气。 (举例：你看拉家生意，冷迷秋烟嘞，人都没得一个。) 6、憨迷憨眼：憨厚、傻气的样子。 (举例：你咋会憨迷憨眼嘞，之个事情你吃大亏喽。) 7、皮皮翻翻：1、形容一件事情处理得很纷乱，牵扯过多，把问题弄复杂。2、物品外观质量粗糙。3、形容多嘴多舌的性格状态。4、唠叨，啰哩啰唆。 (举例：之个事情斗之样处理，你不要再皮皮翻翻。) 8、马干吃尽：我说了算，倚强凌弱，霸道。 (举例：做什么事情都要讲点道理，不要马干吃尽。) 9、青盖郎当：形容面色很难看，多指运气不好 。 (举例：你看那小子，打麻将输得青盖郎当。) 10、妖二合三：1、喜爱穿着打扮；2、几个人聚在一起。 (举例：1、你看拉，整天穿得妖二合三嘞。2、他几个整天妖二合三的凑在一起不晓得要干哪样。) 11、哭稀烂包：人哭时的各种表情。形容很无助很沮丧的样子。 (举例：给你说了你不听，

Answer 2

16、麻打火勾：假装粗心乘机占便宜。有欺骗的意思。 （举例：这事情你们要给我讲清楚，不要麻打火勾来骗我。） 17、舔口舔嘴：意犹未尽，很馋的样子。 （举例：这饭菜很好吃，就是少了点，已经吃完了他还在舔口舔嘴嘞。） 18、焉巴屁臭：植物因缺水或高温枯萎。形容人或物没有精神、无精打采的样子。 （举例：看你焉巴屁臭的样子，几天没得饭吃了？） 19、抓拿骗吃：骗吃骗喝，