steam官方有简体中文版+完全中文语音。
目前D版资源藏的比较深，也比较少，而且中间夹杂的垃圾广告捆绑插件也多，或者走网盘下载超慢，需要会员。
综上，我十分建议去steam购买正版的半条命系列游戏。
夏季促销即将到来，V社大礼包折扣不过是几十块钱。
V社大礼包包含多达20款所有V社的游戏，其中包括半条命全系列，反恐精英全系列，传送门全系列，当然还有求生之路全系列等等。下载速度超快，没捆绑，没插件，玩烦删了啥时候再想玩随时下。
我不是道德绑架，玩正版还是D版你们自己选。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考