“有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。”描绘了灯芯燃久,期客时长的画面。
一、原文
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
二、译文
梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。已经过了午夜约好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,看着灯花一朵一朵落下。
三、出处
宋代赵师秀的《约客》
《约客》赏析
这首诗一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。
描绘的画面是:主人耐心地而又有几分焦急地等着,没事可干,无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
出处:南宋·赵师秀《约客》
原文:
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
译文:
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
扩展资料:
从结构上说,这首诗前两句写景,后两句抒情。但前两句其实并未写到实在的景物,而是凸显了听觉感受。后两句在空间上是相对封闭的,这与前两句空间的开放性构成强烈对比。从空间结构上说,全篇由大及小,由屋外的广阔变成屋内的狭小,空间急剧收缩,从而便于表达孤寂的专注的感受。
这样的画面光线昏暗,色彩单调,缺少变化,故多少显得无聊。抒情主体眼前的灯花,手中的棋子,耳中的雨声、蛙鸣、棋声,都带来无聊烦闷的感觉,与约客不至的失望情绪融汇在一处,在时间的推移当中完成了其运动的轨迹。
若仅止于此,则此诗不过停留于“写情入微”的层次。我们看到,作者借由末句一个“闲”完成了叙写姿态的转换,从“失望”的情感泥沼中拔身而出,以“审看”的姿态面对这一负面情绪流程,写出了更加丰富的情感层次。“闲”字“承上启下,统帅全篇,前两句的景,非“闲”不能体察;后两句人物的动态,非“闲”无暇顾及,实有点睛之功。