你好,八月!这个月是很值得我去纪念的一个月,英文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

Hello, August! This month is a month worth remembering.

重点词汇：

你好：hello； hi； how are you。

 八月：August (Aug)； eighth month of the lunar year； eighth moon。

 这个：this； so； such； what； how； some。

 很值得：worthwhile。

 纪念的：commemorative； recordative； memorial。

 一个：singleton； single； one； an。

把中文翻译成英文的技巧和步骤：

中文是意合语言，把词语堆积形成意象就行，而英问是形和语言，特别注重形式，如连词的使用、谓语和非谓语的使用。所以，中译英，先仔细读原文，理解清楚一次。找出主次，主要意思可译成主谓宾形式，其余次要意思可以看情况译成状语，同位语、前定、从句、非谓语形式等。

另外注意汉语有时候字面意思跟实际意思不同，翻的时候要找到其实际的意思再翻。最后检查错误，修改，最检查，再修改，最终满意为止。

Answer 2

你好！
八月!这个月是很值得我去纪念的一个月
In August! This month is a very worth me to commemorate a month.

Answer 3

Hello, August! This is a memorable month for me！本回答被网友采纳