“你只属于我”用英文翻译是：You only belong to me.
you是你的意思，only是只和仅仅的意思，belong to 是属于的意思，后面接me是我的意思。
重点关注的单词是 belong。
belong
英 [bɪ'lɒŋ] 美 [bɪ'lɔŋ]
vi. 属于，应归入；居住；适宜；应被放置
短语
You Belong 你属于我们 ; 你属于咱们 ; 你属于谁 ; 你属于
I Belong 土炮 ; 成为 ; 属于 ; 我的归宿
belong in 应归入 ; 放在角落 ; 表示“在某个地方正合适 ; 适合
例句
I used to belong to a youth club.
我曾是一个青年俱乐部的成员。
扩展资料
belong的用法
belong的基本含义是“在原来该有的地方”,一般译为“属于”,“与…有关”。可以表示某物属于某人,某物属于某物的一部分; 某人属于某个组织或党派; 某人属于某时期或时代; 也可以表示某物〔人〕与另一物〔人〕有适合或匹配的关系。还可以表示某物〔人〕适于放〔用,住〕在某处等。
belong只能用作不及物动词,不可直接接宾语,常和介词to连用,指(主权方面的)“属于”,也指“是(社团、家族、社会阶层的)一员”。belong后也可跟其他介词或副词,表示“某人或某物在这地方或这场合正合适”。
belong常与表示程度或意志的副词连用。
在美式英语中, belong除接介词to, among , in, on, under或with,表示“应归 入… ”,强调关系和归属外,还有“住”的意思。
belong后面还可以接不定式,表示“应该”,这属苏格兰用法。
belong是表示所属关系的词,一般不用于进行体，也不用于被动结构。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
如果你想说的只是一句简单的你只属于我，那么就说You belong to me就可以了。 但是如果和爱人表白的话，我建议你说成You belong to me，my darling。 第二种显得话语里有更多的爱意，表示你很疼爱她，会一直珍惜她。 希望我的回答对你有帮助，祝你好运。本回答被提问者采纳
第2个回答 2018-04-13
yingwen
相似回答