衣服上的韩文衣料标签

Question

请帮忙翻译一下，谢谢！

Answer 1

韩文衣料标签翻译如下：
（化纤的混用率）

面料 涤纶 60%
尼龙 40%
里料 涤纶 100%
配色1 涤纶 97%
氨纶 3%
配色2 狐狸毛 100%

常用衣料的韩文有：
1 羊毛 양모; 양털
2 棉 면，코튼（Cotton）
3 涤纶 폴리에스테르/폴리에스터（Polyfester ）
4 尼龙 나일론 （Nylon）
5 氨纶 스판덱스（Spandex）
6 醋酸纤维 초산 견사
7 丙烯腈纤维 아크릴（acrylic） 섬유
8 丝 ① 생사，생명주실； ② 실크 ；③ 명주실，견사
9 麻 삼，대마，삼베，마직물（麻织物）
10 绸缎 비단
11 纤维素纤维 섬유소계섬유
12 人造纤维 인조 섬유
13 化纤 화학 섬유
14 抗静电纤维 제전섬유。

Answer 2

韩文衣料标签翻译如下：
（化纤的混用率）
面料
涤纶
60%
尼龙
40%
里料
涤纶
100%
配色1
涤纶
97%
氨纶
3%
配色2
狐狸毛
100%
常用衣料的韩文有：
1
羊毛
양모;
양털
2
棉
면，코튼（Cotton）
3
涤纶
폴리에스테르/폴리에스터（Polyfester
）
4
尼龙
나일론
（Nylon）
5
氨纶
스판덱스（Spandex）
6
醋酸纤维
초산
견사
7
丙烯腈纤维
아크릴（acrylic）
섬유
8
丝
①
생사，생명주실；
②
실크
；③
명주실，견사
9
麻
삼，대마，삼베，마직물（麻织物）
10
绸缎
비단
11
纤维素纤维
섬유소계섬유
12
人造纤维
인조
섬유
13
化纤
화학
섬유
14
抗静电纤维
제전섬유。

Answer 3

原文:
(성유의용율)
걸감 풀리에스터 60％
나일론 40％
안감 폴리에스터 100％
백색1 폴리에스터 97％
폴리우레탄 3％
배색2 폭스털 100％

译文:
（成份的混用率）
外感: 滑轮geolgam酯60％
尼龙40％
内感: 涤纶面料100％
配色1 涤纶97％
聚氨酯3％
配色2 pokseuteol毛 100％

Answer 4

各种化纤的含量
外料 polyester 涤纶
nylon 尼龙
里料 polyester 涤纶
配料1 polyester 涤纶
配料2 polyurethane 氨纶
fox fur 狐狸毛皮本回答被提问者采纳