三衢道中译文

如题所述

《三衢道中》译文:

梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

《三衢道中》

南宋  曾几

原文:

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。                                                  

绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

扩展资料:

《三衢道中》是一首纪行诗,全诗明快自然,极富有生活韵味。写诗人行于三衢山道中的见闻感受。首句点明此行的时间,“梅子黄时”正是江南梅雨时节(黄梅天),难得有这样“日日晴”的好天气,因此诗人的心情自然也为之一爽,游兴愈浓。

诗人乘轻舟泛溪而行,溪尽而兴不尽,于是舍舟登岸,山路步行。一个“却”字,道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”,写绿树荫浓,爽静宜人,更有黄鹂啼鸣,幽韵悦耳,渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。

“来时路”将此行悄然过渡到归程,“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓,故能注意到归途有黄鹂助兴,由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。

参考资料来源:百度百科-三衢道中

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-08-04

译文如下:

梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

《三衢道中》【作者】曾几 【朝代】宋

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行

绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

创作背景:

曾几是一位旅游爱好者。这首诗是他游浙江衢州三衢山时写的,抒写诗人对旅途风物的新鲜感受。作者将一次平平常常的行程,写得错落有致,平中见奇,不仅写出了初夏的宜人风光,而且诗人的愉悦情状也栩栩如生,让人领略到平的意趣。

本回答被网友采纳
第2个回答  2021-02-28
三衢道中》译文:
梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
《三衢道中》
南宋  曾几
原文:
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。                                                
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
扩展资料:
《三衢道中》是一首纪行诗,全诗明快自然,极富有生活韵味。写诗人行于三衢山道中的见闻感受。首句点明此行的时间,“梅子黄时”正是江南梅雨时节(黄梅天),难得有这样“日日晴”的好天气,因此诗人的心情自然也为之一爽,游兴愈浓。
诗人乘轻舟泛溪而行,溪尽而兴不尽,于是舍舟登岸,山路步行。一个“却”字,道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”,写绿树荫浓,爽静宜人,更有黄鹂啼鸣,幽韵悦耳,渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。
“来时路”将此行悄然过渡到归程,“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓,故能注意到归途有黄鹂助兴,由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。
参考资料来源:百度百科-三衢道中
编辑于 2021-01-02
查看全部22个回答
大理洱海?宰客严重吗?求云南实用旅游攻略,重谢!
值得一看的大理洱海相关信息推荐
②答:刚从大理洱海旅游回来,云南真的漂亮,此生不去必定遗憾!我去玩了6天,花了1500左右,这是我走过的行程,分享给你…
玉溪悠游旅游服务有限公司广告
高考文化补习?十年经验 艺考生我们更熟悉
根据文中提到的三衢道为您推荐
高考文化补习?天籁文化高考冲刺班,10年艺考生文化培训经验,重庆优秀高考名师教学,分层次分阶段教学,轻松高效提分!
重庆天籁艺术文化培训学校有限...广告
三衢道中译文
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
极速提问
garlic 正在咨询一个职场问题
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
高三补习补习已有316926家长推荐!
高三补习补习,超强师资力量,重要核心考点,快速提分方案,保障学习效果,想做学霸的你,快到三中英才!中小学家长免费领取0元试听!科目任选!
广告2021-02-
三衢道中古诗翻译诗句?
梅子黄的时候天天晴朗,乘船到小溪尽头再改走山路再走山路。山上苍翠的树,和来的时候一样茂密,添加了黄鹂鸟叫的四五声本回答被网友采纳
第3个回答  2021-01-20
《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,其注释是:梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
曾几(1084—1166),字吉甫、志甫,自号茶山居士,谥号文清。南宋诗人。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句,作诗不用奇字、僻韵,风格活泼流动,咏物重神似。另外,其诗风格清淡,词意明白,语言流爽轻快,形象也较为生动,内容多写个人日常生活,亦有抒写爱国抗金之作。著有《茶山集》。
第4个回答  2020-01-05
梅子成熟的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小船走到小溪的尽头,再走山间小路。
山路上古树苍翠,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。:
相似回答