谁能正确书写以及翻译同时讲一下以下这段重庆言子，点指煤炭，玫瑰化痰，机关下水，牙关退膛，一颗米，不

Question

谁能正确书写以及翻译同时讲一下以下这段重庆言子，点指煤炭，玫瑰化痰，机关下水，牙关退膛，一颗米，不讲道理，不是你就是你？

Answer 1

哇，好有感觉的一段童谣啊，我是重庆人，从小就知道这段话。这个童谣的目的，一般是小孩子在选某个人做什么事，或者选某个人躲猫猫时，喜欢说的，每说一个字，点一个人，每个人都要按顺序轮。直到最后一个字点到哪个，哪个就算是选出来的人。就像其他地方人们说的点兵点将。
小时候都是跟着大孩子说，也不完全理解什么意思。不过你最后一句和我小时候说的有区别。

点子煤炭，玫瑰花碳，机关潲水，牙关退碳，一颗米，种到底，不是你，就是你。

Answer 2

正确的书写以及翻译如下：
重庆言子：指煤炭为子，玫瑰化掉痰，机关下到水，牙关退膛，一颗米，不。
翻译：指向煤炭的儿子，用玫瑰化解痰，机关下水，牙关退膛，一颗米，不要。
这段话使用了一些形象比喻和方言习惯用语，所以初看可能会有些难以理解。但是从字面上翻译过来，大概的意思是描述了一种化解痰、机关下水、不要米的生活方式。

Answer 3

点指煤炭，玫瑰花炭，机关潲水，牙关退炭，一颗米，不讲道理，不是你就是你？耗儿出来炸死你

Answer 4

我也是重庆的，知道这句话，这就是小时候做游戏时常说的一句话，跟抓阄差不多，可是没人知道是什么意思。