日语中的“君”读作“ki mi”和“kun”时的意思分别是什么，“君”的本身意思又是什么

Question

如题所述

Answer 1

君读kimi是训读，kun是音读。
训读的时候是“你”的意思，现代日语里女生很少说。一般男生说得多。歌词里倒是有。但一般都直呼名字。
读kun的时候和san（さん）的用法一样，但一般都是上级称呼下级，老师称呼学生，平辈男生之间。（不过在日常会话里女孩之间谈话提到某个男生时也会说○○君（kun）区分性别。kun常用在男生名字或者姓氏后面。但是有些40岁以上的男性上司或者老师教女生也会用kun。
希望可以帮到您～

Answer 2

君读kimi是训读，kun是音读。
训读的时候是“你”的意思，现代日语里女生很少说。一般男生说得多。歌词里倒是有。但一般都直呼名字。
读kun的时候和san（さん）的用法一样，但一般都是上级称呼下级，老师称呼学生，平辈男生之间。（不过在日常会话里女孩之间谈话提到某个男生时也会说○○君（kun）区分性别。kun常用在男生名字或者姓氏后面。但是有些40岁以上的男性上司或者老师教女生也会用kun。

Answer 3

>日语中的“君”读作“ki mi”和“kun”时的意思分别是什么，“君”的本身意思又是什么

1.日语里【你】一般可以翻译成四种。
あなた(贵方、彼方、贵女)
きみ(君)
おまえ(お前)
てまえ
这四个单词都是【你】的意思，最上面是最尊敬的，最下面是最贬人的。这里的第二个就是你问的“君”（ki mi）。

2.假如一个人姓王日语里叫他“王さん”，但叫的人和姓王的关系不错，而且上司、前辈或者是长者，并且姓王的人是男性的时候可以叫他“王君(くん)”

Answer 4

读作kimi时是你的意思
kun是尊称 xx君
君：古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称

Answer 5

kimi=你
kun=敬语
一词多义而已