帮忙翻译一下以下英文,谢谢

The Sumatra rain forests of Indonesia are home to the world’s largest flower, the iconic “corpse flower” that measures three feet wide, weighs 15 pounds and reeks of rotting flesh.

The red flower above is that plant’s newly discovered tiny cousin. Thankfully, it smells like coconut.

Researchers from two universities in the Philippines reported the existence of Rafflesia consueloae — officially the smallest of the world’s “giant” flowers — Thursday in the journal PhytoKeys. At around 3.8 inches in diameter, it’s about the size of a softball.

They discovered it on a mountain site on Luzon Island in the Philippines through what Perry Ong, a biologist and an author of the study, described as a serendipitous event.

Two years ago one of Dr. Ong’s colleagues was walking through what was once a thriving tropical rain forest, north of Manila, that had since suffered heavy deforestation. When he looked down, after tripping over some decaying leaves, he uncovered the strange flower.

“The discovery of a new species of Rafflesia is very important as it shows that just because an area is degraded does not mean it should be written off,” Dr. Ong said in an email. “Many hidden treasures like the Rafflesia consueloae are waiting to be discovered, appreciated and protected.”

Rafflesia is the 31st species of giant flower ever documented. It is a parasitic plant, like its siblings. In order to survive it leeches water and nutrients off the roots of a vine. The team’s next steps are to use cameras to monitor how the flower’s tiny seeds break through the thick vines and grow.

The Sumatra rain forests of Indonesia are home to the world’s largest flower, the iconic “corpse flower” that measures three feet wide, weighs 15 pounds and reeks of rotting flesh.
印度尼西亚的苏门答腊热带雨林是世界上最大的花,标志性的“尸花”措施三英尺宽,重15磅,腐肉的味道。

The red flower above is that plant’s newly discovered tiny cousin. Thankfully, it smells like coconut.
上面的红色的花是植物的新发现的小表弟。值得庆幸的是,它闻起来像椰子。

Researchers from two universities in the Philippines reported the existence of Rafflesia consueloae — officially the smallest of the world’s “giant” flowers — Thursday in the journal PhytoKeys. At around 3.8 inches in diameter, it’s about the size of a softball.
两所大学的研究人员在菲律宾报道consueloae——正式的存在也是世界上最小的“巨型”花——周四在PhytoKeys杂志上。直径约为3.8英寸,它是关于一个垒球的大小。

They discovered it on a mountain site on Luzon Island in the Philippines through what Perry Ong, a biologist and an author of the study, described as a serendipitous event.
他们在山上发现网站在菲律宾吕宋岛岛上通过佩里Ong生物学家和作者的研究中,描述为一个偶然事件。

Two years ago one of Dr. Ong’s colleagues was walking through what was once a thriving tropical rain forest, north of Manila, that had since suffered heavy deforestation. When he looked down, after tripping over some decaying leaves, he uncovered the strange flower.
两年前昂博士的一位同事走过曾经是一个繁荣的热带雨林,马尼拉以北,因为遭受了沉重的森林砍伐。当他低下头,绊倒一些腐烂的树叶后,他发现了奇怪的花。

“The discovery of a new species of Rafflesia is very important as it shows that just because an area is degraded does not mean it should be written off,” Dr. Ong said in an email. “Many hidden treasures like the Rafflesia consueloae are waiting to be discovered, appreciated and protected.”
“一个新物种的发现,也是非常重要,因为它表明,仅仅因为一个地区退化并不意味着它应该注销,”昂博士在一封电子邮件中说。“许多宝藏一样大花草属consueloae等待发现,欣赏和保护。”

Rafflesia is the 31st species of giant flower ever documented. It is a parasitic plant, like its siblings. In order to survive it leeches water and nutrients off the roots of a vine. The team’s next steps are to use cameras to monitor how the flower’s tiny seeds break through the thick vines and grow.
大花草属31种巨头花记录。它是一种寄生植物,就像它的兄弟姐妹。为了生存,水蛭水和养分葡萄树的根。团队的下一个步骤是使用摄像头监控花的小种子冲破厚厚的藤蔓和成长。追问

谢绝机器翻译

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答