大连外国语大学MTI（笔译）复试的具体内容是什么？

Question

2015招生简章中写包括三部分内容：专业笔试，综合面试，二外听力。

专业笔试中考哪些题型？翻译哪类文章？
综合面试中问哪类问题？还面试哪些？
二外听力难吗？是口答还是笔答？
急切需要学长学姐或知情人士的帮助，希望大家帮帮忙，拜托拜托！

Answer 1

大外MTI初试不指定教材，对所有考生一视同仁，更能体现考生真实能力！

专业笔试考查范围很广，涉及文学、旅游、科技、外交、政治、伦理、教育等方方面面，好的翻译本身就得是个杂家，所以不要试图去猜题，意义不大，尽量用实力去应对多变的考试内容；

综合面试问你对翻译的看法，聊聊你的求学经历，有无翻译论文、是否参加过一些翻译竞赛等活动，也可能抛出具体翻译问题考察你的能力，甚至可能聊到家庭等；

二外听力可以考参考公共英语六级的难度~，口笔回答都有！追问

专业笔试除翻译还有其他题型吗？如阅读什么的
综合面试只是回答问题吗，有视译吗？

Answer 2

具体内容为基础英语，翻译基础，汉语写作与百科知识。

大连外国语大学MTI备考经验

一、基础英语

基础英语主要考察的是基础知识，分单选，改错，阅读（5篇or6篇）有单选和简答题，作文（400字），时间三小时。

单选：有词汇和语法，专四难度可以用专四语法与词汇1000题这两本书。

改错：改错这东西短期内确实很难提升，因为它考察的是你对英语语言的全面掌握能力。还是多做题，培养语感，注意细节方面。内容联系上下文，切勿望文生义。一开始真的不会写，就只能对个3.4个，不要气馁，多做多总结。

作文：作文有30分，写400字，建议搜集一些最新热点的话题，不要总写一些千篇一律的东西，还有就是模板，模板要坚决拒绝。

推荐书目：专八系列书籍，华研专四语法练习题，多读英文文章和外刊翻译基础。

二、翻译基础

练习材料有CATTI三级笔译实务，还有黄皮书全套 ，历次三笔真题以及从网上相关外刊文章。

三、汉语写作与百科知识

1. 考察儒家思想、仁、四书、礼乐文化朱熹、修身。

2. 上海合作组织、上海精神、经济全球化

3. 智能手机、腾讯、阿里巴巴、在线电子商务。

应用文写作（400字）以及大作文（800字）。

今年的应用文写作题目：欢迎词。

本回答被网友采纳