文言文翻译

Question

古者谏无官，自公卿大夫至于工商，无不得谏者。汉兴以来，始置宫。夫以天下之政。四海之众，得失利病，萃于一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，当志其大，舍其细，先其急，后其缓。专利国家而不为身谋。彼汲汲于名者，犹汲汲于利也。其间相去何远哉？

翻译：1.萃于一官使言之，其为任亦重矣。
2.居是官者，当志其大，舍其细，先其急，后其缓。

Answer 1

1.都由一个官员说了算，他的责任真大啊
2.当这种官，应当从大局考虑，舍去细节；先紧急的，后缓和的

全文翻译：
古代没有谏官这一职，从王公贵族到工商从业者，没有不需要举谏的。汉代兴盛以来，才开始设置这一官职。那天下的政治，全国上下的民众的得失利弊，都由一个官员说了算，他的责任真大啊。当这种官，应当从大局考虑，舍去细节；先紧急的，后缓和的；只以国家利益为重，不能以权谋私。那些只为追求名和利的人，与他相差真是太远啦！

Answer 2

1、都集中在一个谏官身上让他将这一切准确地说出来，他担当的责任也相当重啊！
2、要当好这样一个谏官，（应当）特别关注处理好重要的事情（方面），舍弃细微的事情（地方），把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1060501.htm

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

都集中于一个谏官身上，让他一一提出意见，那么他的责任也可以算够重的了。

任此官者，应当牢牢记住那些大事情舍弃那些小事；要先进谏那些急迫的问题，而后谏那些不很急迫的问题

Answer 4