英文短句翻译

Question

A cloudy day with outbreaks of mainly light rain, sleet and snow, with the risk of more moderate snow over higher ground. Feeling cold in a strengthening wind.

outbreaks是？这里怎么讲，risk of more moderate snow 这个有怎么讲..
over higher ground这是啥米？strengthening wind.这是啥..
最后，全文翻译，有劳了...

Answer 1

outbreaks 这里指雨雪的突然降临
risk of more moderate snow 先说moderate snow ，这里是不大不小的雪，moderate本意是中等的，所以这里是“中雪”。risk of 有。。。的可能，本意是“。。。的风险”；more 更多的
所以risk of more moderate snow 翻译为 更有可能下中雪
over higher ground 在高处，高地，也可以引申为山上
strengthen 是动词， 加强，加ing后，指不断加强之中的

全文：
（今天）多云，间有小阵雨、雨夹雪或小雪，高地区域（山区）会有中雪。随风力的不断加强，温度会有下降。

（feeling 本来是说人们感觉冷，但中文的习惯是直接说天气，不加人物进去）

Answer 2

outbreaks 这里是只多云天气，然后可能突然降雨

risk of more moderate snow 比较没有风险的降雪

over higher ground 在高层空气

strengthening wind 强风

多云天气夹杂着可能突然降雨，雨夹雪，比较没有风险的降雪会出现在高层空气中。在强风中能感觉到冷空气。

（应该看的出来是人工翻译，凑合着就是这个意思= =）

Answer 3

与小雨、主要雨夹雪和雪爆发的一多云天，冒着在高地的更加适度的雪的危险。 在加强风的感觉的寒冷。

Answer 4

此外，一项主要小雨，雨夹雪和雪爆发阴天，在较温和的雪地势较高的风险。寒风吹在加强。