这个现象不光是出现在了陈奕迅身上，其实香港好多歌手都有这样的现象，比如：刘德华：一起走过的日子VS来生缘，张国荣：最冷一天VS取暖，我（国语）VS我（粤语）
出现这种现象的原因是因为在早期的华语乐坛粤语在大陆的市场并不大，毕竟听懂的不多，要知道大陆市场可是一块很大的肥肉，所以，那些歌手所签约的唱片公司为了能把市场拓展到大陆就择优选取一些好的曲子从新填上国语的词，从而往大陆发行。
其实在当时，唱片公司的这种做法是很不受这些歌手欢迎的，因为他们会觉得这样很商业化，这些和他们单纯的做音乐的理想恰好是相违背的。但是他们没办法，他们和唱片公司签了约就只能听从公司的安排。不过值得庆幸的是，唱片公司的这种做法还是有成效的，一首《十年》打开了陈奕迅大陆的知名度，顺着这首歌人们开始好奇的搜索其他的歌曲，慢慢的别人就开始接受他了。
其实关于这里边的原因还有好多，不是一句两句能说清楚的，你有什么问题再问我。我是一个超级港乐迷。
追问这是你码字的？
追答难道你觉得语句看起来很有大家风范么？
很明显我自己码的，想到哪写到哪呗。