是不是日语当中外来词不能加ご或者お来表示敬意？

Question

是不是日语当中外来词不能加ご或者お来表示敬意？

Answer 1

我也听说过外来语不能加“お”，但实际上很多日本人经常加“お”，例如:

おトイレ 厕所 toilet
おビール 啤酒 beer
おタバコ 香烟 tobacco
おソース 沙司 sauce
おジュース 汽水 juice
おギョウザ 饺子 饺子

在我知道的范围内，外来语加的都是“お”，却没听说过加“ご”的外来语。

Answer 2

お可以。

一般在名词前加お，成为敬语。
例如；啤酒—おビール頼みますか。—向服务员要啤酒吗？

地毯—おカペーットを汚れてしまいました。
我把您的地毯弄賍了。

ご—一般放在人名的前面，ご亲戚＝您的亲属。
外来语——ワイフ。不许加ご。

Answer 3

理论上可以加ご
但实际上,几乎没听见过有这么说的.
为什么呢,因为外来语是最近30年才开始流行使用的,少数是日本近世从西洋语言引进的词,而西洋人的语言里是没有敬语的,但日语的敬语已经从飞鸟时代开始就有了.

Answer 4

外来语是不能加ご或者お的。

Answer 5

可以 一般加ご