• 所有问题

    • 英文翻译，要纯手工的，谢谢

    王子下决心给公主一个好像童话般的世界，但公主却说童话都是骗人的
    你笑的越无邪
    我就会爱得更深
    回想起你可爱的笑容
    我还在傻傻的期待，期待另一个童话的到来。
    鄙视用翻译软件的

    举报该问题
    推荐答案   2010-02-02
    The prince made his mind to give the princess a fairy tale world, but the princess said that fairy tales were fake.
    The more innocent your smile is, the more I love you.
    I am still recalling your lovely smile, still waiting persistently.
    Waiting for another fairy tale to arrive.

    傻傻的期待我翻译成“坚持等待”了。英语用“傻傻的”感觉很贬义。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-02-02
    The Prince seems determined to give the Princess a fairy-tale world, but a fairy princess says are deceptive

    The more innocent you have to laugh

    I would love deeply

    Recalls your lovely smile

    I'm still foolishly expect and look forward to the arrival of another fairy tale
    相似回答
    英文翻译 谢谢答：Adhere to a market-driven development model for independent innovation.
    英文翻译,要纯手工的。答：The water tells the fish:"I can feel your tears because you are in my heart."纯手工
    求地道的英文翻译(要纯手工翻译,机器翻译请自重)!谢谢啦~答：May you happy everyday!
    英文翻译 要纯手工的答：偶翻译的，虽然不是很押韵，不过意思还是蛮到位啦。。。呵呵。。。秋天的风一阵阵地吹过, The puffy breeze of autumn 想起了去年的这个时候, reminds of the same time last year 你的心到底在想些什么, what's in your mind 对你的思念是一天又一天, I keep missing you day by day 孤单...
    英文翻译,要纯手工的,谢谢答：in a flash,there are strange ones that do not have ever I know the tragedy is being performed,there is no happiness in the final result,I still hide in your dream It is snowing in my world,my heart is crying I want to cover up myself,will not let you see I am in or...
    英文翻译,要纯手工的,谢谢答：but the princess said that fairy tales were fake.The more innocent your smile is, the more I love you.I am still recalling your lovely smile, still waiting persistently.Waiting for another fairy tale to arrive.傻傻的期待我翻译成“坚持等待”了。英语用“傻傻的”感觉很贬义。
    大家正在搜
    谢谢你英文翻译谢谢你们的英文我的英文翻译好的,谢谢用英语怎么说谢谢 英文谢谢的英语单词谢谢的英语是什么谢谢英文缩写你好英文翻译