“像“广东话怎么说

Question

如题所述

Answer 1

“像”，广东话中的海陆丰地区河洛语，说“像”这词时口语似习惯用另个字“若”来代替“像”；如：父子够若→义：父子非常相像；伊若伊也母→他像他的母亲。若→rian，与“然”读法相同（当地话念）。
像，拼音x声母，要读的话，音转为q声母河洛话；念：qionn，第二声，与“枪”谐音，“枪”为第一声罢了。
例：像伊匪斯（义：像他那样）→像：qionn；
另，名词时，读：qiang，第二声，如：挂像，图像，都念：qiang；

Answer 2

“像”东话一般用“似”来表示的。

例：

他长得真“像”他爸爸 = 他长得真“似”他爸爸 （为了以防混乱，我就不把后面的整句话都翻译成广东话了。）

我好像中奖了=我好“似”中奖了.

“似” 的广东话读音是“qi”（第三声）本回答被提问者采纳

Answer 3

【像】
方言集汇
◎
粤语：zoeng6
◎
客家话：[梅县腔]
siong5
cam5
ciong5
[宝安腔]
siong5
|
ciong5
[客英字典]
siong5
[台湾四县腔]
ciong5
siong5
cam5
[沙头角腔]
siong5
ciong5
[客语拼音字汇]
qiong4
xiong4
[海陆丰腔]
ciong5
siong5
cam5
[东莞腔]
ziong5
[陆丰腔]
siong5
◎
潮州话：siên3/sion3(sìeⁿ)
ciên6/cion6(chhĩeⁿ)
拜偶像
baai
ngáuh
jeuhng
不可想像
bāt
hó
seúng
jeuhng
不像话
bāt
jeuhng
wá
不像样
bāt
jeuhng
yeuhng
半身像
bun
sān
jeuhng

Answer 4

像：读音 --- juan第三声

一般讲：似（qi 第三声）

Answer 5

读就是 qí 第二声
如果写就是 似