关于よく

Question

这儿词的意思好多，很混乱。
好像有很，非常的意思，那么能和とても换用么？
とても暑い
よく暑い

Answer 1

【よく】和【とても】意思并不一样啊。
【とても】就相当于英语里的【very】【rather】之类的词，译为“非常，很”
而【よく】的用法如下：
1.首先，它是【よい】或者【いい】的副词形式，修饰用言（用言包括动词、形容词、形容动词）。表示（程度）好。
例1：よくできました！（做得好！）
例2：よく考(かんが)えてください。（请好好考虑一下。）
例3：よく分(わ)かりました。（我完全明白了。）

2.【よく】还可以表示频率。可译为“经常”。
例1：よくスーパーへ买い物(かいもの)に行(い)きます。（我经常去超市购物。）
例2：この子はよくいたずらをしますね。（这孩子经常搞恶作剧啊。）
例3：彼(かれ)はよく亲(おや)とけんかをします。（他经常跟父母吵架。）

Answer 2

よく不是很，非常的意思
是经常 或者很清楚很好的意思
例如
よく知っていますね。知道得很清楚。
よく知らない。不太清楚。
よくここに饮みに来る。经常来这里喝酒。

和とても不能互换 とても就是很 至于很好还是很坏都决定于它修饰的词
而よく本身就包括了好 或者是经常的意思

Answer 3

よく暑い 没有这个词吧。。より+形容词的就有，表示更加xx的意思

Answer 4

「日语语法」三分钟掌握住よく的五种用法萌声日语--樱桃老师