自我评价英语翻译

Question

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。金融理论知识结构牢固，能充分并成功的运用于实际中；英语基础知识较扎实、具备一定的听、说、读、写及翻译能力；熟悉计算机网络、熟练掌握办公自动化，对各种软件的运用有着丰富的实践操作经验等。

不要金山词霸翻译的！谢谢~

Answer 1

My personality is very open, energetic, trusting and sincere.
I'm pleased to take the initial actions and have the sense of highly responsibility to the assignments.
Working hard, good organization skills can make me outstanding as well.
As a team worker, I'll feel easy to any kinds of the working environment.
I possess the strong financial theory, and know well how to practice into the daily work.
Can listen, speak, read, write and translate English.
Familiar with the computer network.
Very good at MS Office, and have the rich experience of the other software.

lz，英文的翻译其实是一种语境的翻译，所以你以上的介绍如果逐字翻的话不见得会很漂亮，这点希望你能够理解。

Answer 2

参考译文：
熟悉管理工作，熟练使用办公软件，普通话标准流利，善于沟通，能处理好部门内及部门之间的人际关系；
Be familiar with management work, proficient in office software, fluent in standard Mandarin, good at communication, able to handle interpersonal relationships well within and between departments;

对待工作诚恳、勤奋，对人和蔼、耐心，接受新事物能力强；
Earnest & diligent to work, kind & patient to people, able to accept new things well;

能多角度思考并独立处理本人任务；
Able to have a multiaspect thinking, independent of dealing with my task;

利用工作之余不断加强理论知识学习，提高了业务水平与相关知识；
Reinforce learning of theoretical knowledge during spare time, having improved the professional standard;

平时工作中，经常组织所带班级体验各项活动，使得同学们的个人心态得到提升、充满自信与责任感、同学之间相互信任，建立共同的价值观，并有幸荣获南通市级先进班集体称号；
Often organize and experience various activities with my class to make students enhance their personal attitude, self-confidence, sense of responsibility, mutual trust each other , and build up common values; having won the Advanced Class Collective of Nantong in the past 9 years;

同时，我也在这九年的工作中建立了自信、提升了协调沟通组织能力
Have established self-confidence and improved the ability of coordinating, communicating and organizing in the past 9 years.

Answer 3

My personality is very open, energetic, trusting and sincere.
I'm pleased to take the initial actions and have the sense of highly responsibility to the assignments.
Working hard, good organization skills can make me outstanding as well.
As a team worker, I'll feel easy to any kinds of the working environment.
I possess the strong financial theory, and know well how to practice into the daily work.
Can listen, speak, read, write and translate English.
Familiar with the computer network.
Very good at MS Office, and have the rich experience of the other software