帮翻译一下下面的短文,中文译英文,常用词无语病,谢谢。急!

故事讲的是老头儿卡尔与老伴儿艾丽一直想到南美洲的仙境瀑布探险,结果一生中从未能前行,艾丽去世了,卡尔就一直消沉下去,因为他认为这个年龄是不可能去成的。后来,建筑商要拆他的小屋,老人非常生气、伤心,于是他突发奇想,用几万只气球拴在屋子上,小木屋真的连根飞起,并与一个误入他家的笨男孩罗素一起飞去了南美洲。旅途中,他们与滑稽大鸟、憨厚勇敢的小狗道道一起克服了重重困难,历经千辛万苦,利用了自己的聪明才智,打败了凶恶狠毒的蒙兹,小男孩罗素还因此得到了一块"帮助老人"的徽章。

故事讲的是老头儿卡尔与老伴儿艾丽一直想到南美洲的仙境瀑布探险,结果一生中从未能前行,艾丽去世了,卡尔就一直消沉下去,因为他认为这个年龄是不可能去成的。后来,建筑商要拆他的小屋,老人非常生气、伤心,于是他突发奇想,用几万只气球拴在屋子上,小木屋真的连根飞起,并与一个误入他家的笨男孩罗素一起飞去了南美洲。旅途中,他们与滑稽大鸟、憨厚勇敢的小狗道道一起克服了重重困难,历经千辛万苦,利用了自己的聪明才智,打败了凶恶狠毒的蒙兹,小男孩罗素还因此得到了一块"帮助老人"的徽章。

翻译:

The story is the old man Carl and his wife Eliza has always been thought of a few waterfalls in South America wonderland adventure, resulting from the failure to move forward in life, Eliza's death, and Carl has been depressed forever because he thought at this age it is impossible to go sing. Later, builders want to demolish his own house, old people are very angry, sad, and he whim, with tens of thousands of balloons tied to the house, the cottage is really uprooted overfly, and mistakenly entered his house with a stupid Russell flew with the boy in South America. Journey, they funny bird, simple and honest and courageous dog overcome difficulties together with round after round, after untold hardships, taking advantage of their wisdom to defeat the ferocious vicious Symonds, the little boy Russell has also been a result "help the elderly" badge.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-28
飞屋环球记嘛,pixar的电影
第2个回答  2009-11-28
The story tells that an old man called Carl and his wife - Eliza had always been thought of making an exploration to Fairyland Falls in South America. Yet they failed, and Eliza died before they could go. And Carl began to feel depressed after Eliza's death, and didn't think it was possible for him to go at that age. Later, the builders wanted to demolish his hut. And the old man felt very sad and very angry. Then he hit upon a strange idea, tied up tens of thousands of balloons on the hut. Finnaly, the hut really totally flied up, and he flied to South America together with a silly boy called Russell, who entered his house by mistake. During the Journey, they overcame lots of difficulties together with Funny Bird and Daodao - the brave and honest dog. And after thousands of hardships, they defeated the vicious and ferocious Symonds with their wisdom. And Russell - the little boy also got a medal of "helping the old people".
第3个回答  2009-11-28
Another major work by Lu Xun is Wild Grass or Ye Cao a collection of prose poems. These were written in 1924 and 1926, roughly the same time period the stories of Wandering were being written. Some might consider some of the poems in Wild Grass to be his most pessimistic or macabre. I'd say “yes and no” to this. He writes in the introduction: The fire under the Earth churns, quickly moving up; once the lava gushes forth, it will burn away all the wild grass, as well as the deep-rooted plants, then there will be nothing left to rot. Translated by Wang/Gallaher Wild Grass is a work of dreams, including nightmares. Dogs speak, insects buzz and the sky tries to hide itself from us, the onlookers
相似回答