• 所有问题

    • 请翻译下面西班牙语句子

    En que parte y reparte se lleva la mejor parte.

    举报该问题
    推荐答案   2009-12-01
    分东西的人总是给自己最好的那份儿。 相当于英语的：who cuts and shares the cake gets the biggest slice
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-12-01
    是句西班牙谚语 想不出中文有什么对应的 意思就是 有一堆东西大家分 那个执行“分东西”这件事的人到最后总是拿走最好的那部分
    第2个回答  2009-12-01
    近水楼台先得月
    相似回答
    急求西班牙语翻译~大家帮忙翻译一下以下的句子,谢谢!!不要机器翻译...答：我想报名5个月的西班牙语课程。我已经完成了A1的课程了。Me gustaría firmar cinco meses de clases de español. Ya he terminado el curso A1. 2.我的居留卡上个月丢了，已经申请了新的，要下个星期才能拿到。La tarjeta de residencia, me perdí el mes pasado, ya han solicitado...
    翻译下面的句子。西班牙语句子。答：1.Nuestra escuela está en el centro de la ciudad, está cerca de su oficina.2.¿Hay mesas, sillas y camas en vuestra habitación?Sí, hay ellas en nuestra habitación.¿Y en su habitación? En su habitación no hay nada.如果是作业的话，还是自己做的好。
    西班牙语句子 中翻西 求翻译 感激不尽 高额奖金!! 最好自带西班牙语输入...答：1 Mi casa es muy bonita, en que hay tres habitaciones, una cocina, un salon ,dos lavabos.2 Paco es mi amigo,tiene 13 anos, ahora esta en la sala de clase.3 Voy al mercado para comprar comida, te gusta tomar leche?4 Ella esta enferma, luego ira al hospital.5 Quiero ...
    求翻译几句西班牙语,急!谢谢!答：1、mañana hablamos ok.我们明天聊好吗 2、mañana voy de viaje a canton a una presentacion 明天我会去广东参加一个展销会 3、no se cuando pero eres mi buena amiga 不知道什么时候，不过你是我最好的朋友【女】4、el 15 de septiembre salgo al ecuador a la 4 de la...
    请帮忙用西班牙语翻译下面的句子: 如需查看最新的资讯信息,请选择语 ...答：si quiere revisar informaciones más nuevas, por favor, seleccione el idioma(el simple chino) para cambiarse a la pantalla del chino.
    请翻译一下这个西班牙语的句子。Les traigo todas las revistas. 谢 ...答：有两种翻译 1 我把所有的杂志给他们带来了 2我把所有的杂志给诸位带来了 les指代他们或者您们也就是诸位 traigo是“带来”这个动词的“我”这个人称的陈述式现在时变位
    大家正在搜
    很美的西班牙语句子西班牙语哲理句子西班牙语最甜的句子西班牙语浪漫句子文艺的西班牙语句子西班牙语句子结构西班牙语经典唯美句子西班牙语句子唯美简短西班牙语爱情语句