【找了一篇简单的,翻译了一下】
After watching this movie I really needed time to figure out what to think of it. I heard a lady sharing her first comment to her friend: 'That dog sure was ugly'. What else was there to say? After a while I found out:
看完这部电影,我真的需要时间来想明白该怎么评价它。我听到有一位女士和她的朋友分享她的第一个评论,她说:“那条狗真是太丑了”。还有什么好说的?过了一会儿,我发现:
The action was truly formidable, demonstrating the power of 'mother nature'. Collapsing buildings, jumping flaming cars, planes falling down and manage to pull up a second before touchdown, it was a real trip and a feast for the eyes and ears.
这场拯救行动真是令人敬畏,向(我们)显示了大自然的力量;倒塌的建筑物;跳跃燃烧的汽车;飞机坠落并且在撞地之前设法再次拉动,这是一次真正的旅行,一场试听盛宴。
But then again... the acting wasn't that good, a bit over the top. In one scene in the movie, where every wasted second could be the cause of a terrible disaster, *they* waste their time being...ROMANTIC! At times like that the acting became very juicy, making me think I was watching 'Titanic' instead.
但是,表演的并不是很好,人们有点夸大了。在电影中的一幕,其中浪费的每一秒都可能造成一场可怕的灾难,*他们*浪费自己的时间是...为了..浪漫!有时这样的场景又过于生动,使得我感觉像是在看'泰坦尼克号'而不是2012。
参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/127158689.html