日语翻译信息发错啦

信息发错啦
如上请翻译为日语

举报该问题

第1个回答 2009-12-13

メッセージ送り间违えちゃった

咋说呢，有好几种说法~
按照你说的话，这个是最好的。
有困难问我哈
随时解答~ 嘿嘿！

第2个回答 2009-12-13

メッセージを间违って送った。本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-12-13

情报に误りsent'reです

cdfxcvfxcvx

第4个回答 2009-12-13

メッセージを送り损ないました

相似回答

日语我发错信息了,发给其他群的答：ほかのぐるーぷへおくったはずなのに、まちがいました。

日语翻译 信息发错啦答：メッセージ送り间违えちゃった 咋说呢，有好几种说法~按照你说的话，这个是最好的。有困难问我哈随时解答~ 嘿嘿！

...原来是发错信息了日语怎么翻译请翻译的通俗易懂些谢谢答：私はあなたはぼくに渡したいつ惊くことがあるわよ。もとは间违えて情报をしました

日语翻译答：就没下文了？3 途中でメッセージをポストしちゃったの在写信途中不小心发送掉了。4 メッセージが切れちゃったから、送信押しちゃったって书き切れちゃったってごめんねって意味が入ってます因为信息中断了，所以说按错键了也好，写信中断也好，其实这些话里面包含着抱歉的意思。

日语翻译 软件窗口错误信息答：セットアップ情报が见つかりません。レジストリが壊れています。安装信息丢失。注册表损坏。ゲームを再セットアップすることでこの问题は解决する可能性があります。重新安装游戏可能解决该问题。「サポート情报」支持信息このメッセージはctrl＋cでコピーできます。可以ctrl＋c复制该条...

之前发错邮箱了日语答：之前发错邮箱了翻译过来是：前に髪が间违ってメールした但是根据你的描述你的邮件应该如此回复：先日、お送りしました下记メールですが、当方の宛先入力ミスが御座いました。今後このようなことが无いように、细心の注意を払い、入力をしてまいります。诚に申し訳ありませんでした。

大家正在搜

我看错了日语翻译我知道错了日语翻译日语翻译错误我错了翻译成日语错的不是我而是这个世界日语翻译爱一个人有错吗日语翻译给人发错信息了怎么办故意发错信息给对方信息发错了怎么圆场