英语翻译-?

Maria Gomez was born in peru. She grow up in a small village. She(1)when she was six years old.She went to elementaryschool,but she (2) to high school.Her family was very (3),and she had to go to work when was thirteen year old.She (4) in a shoe factory.
When Maria was seventeen yearsold, her family (5) to the United Statas. First they lived in Los Abgles, and then they moved to San Francisco. When Maria (6)in the United States, she was not happy.
She missed her fiends in Peru, and she didn't (7)a word of English. She began to study Englishi at night,(8)worked in factory during the day.
Maria studied very hard, and now she speaks Engishi well.She speaks englishi well.She's still (9) at night, but now she is studying typing. She wants(10)in peru.Maria still misses her friends in peru. But she is very happy now, and she hopes she well have a good future in the new country.

翻译一下,谢谢。。

Maria Gomez 出生在秘鲁。她在一个小村庄里长大的。她(1),当她六岁的时候她去elementaryschool,但她(2)到高中的. 她的家人很(3),她不得不去工作吗?您是十三岁的时候她(4)是在一家制鞋厂。
十七岁的时候,她yearsold玛丽亚的家庭(5)联合Statas。首先,他们住在洛杉Abgles,然后他们搬到旧金山。当玛丽亚(6)在美国,她很不高兴。
她错过了她的朋友在秘鲁,她没有(7)一个英文单词。她开始学习英语,(8)晚上在白天在工厂工作了。
玛丽亚刻苦学习,现在她讲Engishi很好她讲英语很好她还(9)晚上,但现在她在学习打字。她想要的(10)在秘鲁玛丽亚还很怀念她的朋友在秘鲁。但她现在很快乐,她希望她很有前途的新国家。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-13
玛丽亚·戈麦斯出生在秘鲁。她在一个小村庄里长大的。她(1),当她六岁的时候她去elementaryschool,但她(2)到高中的. 她的家人很(3),她不得不去工作吗?您是十三岁的时候她(4)是在一家制鞋厂。
十七岁的时候,她yearsold玛丽亚的家庭(5)联合Statas。首先,他们住在洛杉Abgles,然后他们搬到旧金山。当玛丽亚(6)在美国,她很不高兴。
她错过了她的朋友在秘鲁,她没有(7)一个英文单词。她开始学习英语,(8)晚上在白天在工厂工作了。
玛丽亚刻苦学习,现在她讲Engishi很好她讲英语很好她还(9)晚上,但现在她在学习打字。她想要的(10)在秘鲁玛丽亚还很怀念她的朋友在秘鲁。但她现在很快乐,她希望她很有前途的新国家。
第2个回答  2009-12-13
Maria Gomez在出生在秘鲁。她在一个小村庄里长大。在她六岁的时候她(1)。她上了小学,但她(2)去上中学。她的家庭非常(3),她不得不在13岁的时候就去工作.她在一个鞋厂里(4)。
当Maria 17岁时,她的家庭(5)到美国。开始时他们住在洛杉矶,但后来他们搬去了旧金山,当Maria(6)在美国时,她并不快乐。
她想念她在秘鲁的朋友们,而且她不(7)一个英语单词。她开始在晚上学英语,(8)白天在工厂工作。
Maria学习很努力,她现在英语讲得很好。她仍然在晚上(9),但她现在正在学习打字。她想在秘鲁(10)。Maria依旧想念她在秘鲁的朋友。但她现在很快乐,她希望自己能在这个新国家里有个好的将来。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
句子中填空的位置微调,如果你是做填空题的话这样很合适
我猜有几个空应该是这样
(3)贫困 (4)工作(5)移民(6)生活(7)会说(8)但是(9)工作

仅供参考~
第3个回答  2009-12-13
(填空的地方我凭感觉猜原文了)
Maria Gomez 出生于秘鲁的一个小山村。她6岁的时候上了小学,但却没钱读高中。她的家庭非常贫困,所以她不得不在13岁的时候就开始在一个制鞋工厂工作。
Maria 17岁时随家人移居美国。最初他们住在Los Abgles(地名),然后搬到了洛杉矶。在她住在美国的那段时间里,她一点也不开心。
她想念秘鲁的朋友,而且她完全不懂英语。于是她晚上学英语,白天在工厂工作。
Maria学习很努力,而现在她已经能流利地说英语了。她晚上仍然在学习,不过学的是打字。她仍然想回到秘鲁,仍然思念她的朋友,但现在她感觉很开心,而且她希望能在国外有一个美好的未来。
相似回答