学日语的进,翻译几个句子

1:我们不一定是最互相了解的
2:这个词语听起来真的很让人温暖
3:或许我们甚至一度失去联系
4:不管我微笑或者是沉默,都是希望你快乐
5:冬天快乐
(希望在日本待过的人帮忙翻译一下,我希望能口语话一点)
谢谢

1、俺たちは一番お互いに相手をわかる仲间であるに限りありません。
2、この言叶は温かみを与えるような言叶です。
3、いつか连络が取れませんかも。
4、俺は微笑んでも、黙っても、きみが楽しいのを愿ってやまない。
5、冬にたのしくて。

如有不妥 请多多指教:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-23
1.私たちは必ずしも分かち合う必要はない
2.この言叶を闻くと、亲近感を感じる
3.私たちは连络さえ取れなくなったこともある
4.私は微笑んでいようが、黙っていようが、あなたの幸福を祈っている
5.楽しい冬を
第2个回答  2009-12-30
1.私たちは必ずしも一番お互いに相手がわかるとぃぅことではなぃんだ
2.この言叶は闻くにつけ温かみにたえなぃようなところがあります
3.私たちは连络も失ぅまでしたことがあるんだろぅ
4.俺は微笑んでも、黙ってもあなたのげんきを祈ってるのよ
5.楽しい冬を
相似回答
大家正在搜