第1个回答 2009-12-19
大家都解释的不错，但是我个人觉得不应该选D，为什么要介绍女婿跟媳妇呢？这个逻辑太怪了吧？我觉得应该选B，因为我经常听法国人说我漂亮的妻子（我同学的叔叔就总这么叫他妻子），所以说我漂亮的女儿是成立的，而介绍我漂亮的女儿和我的女婿，逻辑上也说得过去，但是如果介绍我的儿媳跟我漂亮的儿子就很奇怪了，所以，我选“B”
第2个回答 2009-12-18
如果不加的话就成了 美丽的女孩 和帅气的男孩。
加的话就成了 媳妇，女儿（说的人是后妈），和女婿，儿子（说的人是后妈。。嘻嘻）
一般加了的都是表示的是另外一个固定的意思 ，算是一个固定词组。比如GRAND-MERE . 不加就是 伟大的妈妈。加了就是奶奶了。
法语真好笑。
第3个回答 2009-12-19
原来有人给了这么好的答案，我只好补充一两句了，就是
为什么中间加了横杆，其实很容易理解，将其想象成一个单词，或两个单词，加了横杆就是一个单词，不加横杆就是两个单词啦！
所以其实一点都不难理解为什么儿媳跟漂亮的女孩会扯上了关系，虽说在中文中很难找其对应的解释字词，但是文化就是这样结合的。