法语翻译 急

乐山大佛
游客朋友们,现在我们进入了乐山市的境内,离我们的目的地乐山大佛还大概二十分钟,现在我给大家简单介绍一下乐山大佛。乐山大佛位于四川省乐山市,岷江、青衣江、大渡河三江交汇处。与乐山隔江相望。大佛背靠山崖,面临大江,又名凌云大佛,为弥勒佛坐像,因地处乐山而名,被世人誉为“山是一尊佛,佛是一座山”是唐代摩崖造像中的艺术精品之一,是世界上最大的石刻弥勒佛坐像。1996年12月被联合国科教文组织批准为“世界文化与自然遗产”,列入《世界遗产名录》是国家4A级风景名胜区,闻名遐尔的风景旅游胜地。
佛像于唐玄宗开元初年开始动工,开凿发起人是海通和尚,大佛与山齐,足踏大江,双手抚膝。大佛体态匀称,神势肃穆,依山凿成,临江危坐。大佛通高71米,大佛两侧的岩石是红砂岩,是一种质地疏松,容易受到侵蚀、风化,大佛就是在这种岩石上雕刻而成的。各个朝代都对它进行过维修,1982年2月被国务院列为全国重点文物保护单位。
现在就请大家带上随身物品一起下车去参观乐山大佛吧,然后我再一一为大家讲解
报国寺
各位朋友,现在我们已经来到了报国寺的大门前,它是峨眉山的第一座寺庙、峨眉山佛教协会所在地,是峨眉山佛教活动的中心。
可以看到我身后就是报国寺的大门了,有三道门也称山门,现在我们来到的是第一殿,第一殿为弥勒殿,供奉弥勒塑像。“弥勒”是慈悲的意思,他是菩萨,还没有成佛。菩萨在佛教中的地位仅次于佛。大家可以看看弥勒佛长长耳垂说明弥勒佛的慈爱无限,慈耳善听善解一切言语,纵使人家骂来也不生气。圆圆大肚代表弥勒佛的慈心无量,大肚能容天下一切事,无论智、愚、贤、不肖,弥勒佛都慈心宽容,不执著分别。还有大家看看他袒胸露腹其实是弥勒佛的赤子心怀,真诚无欺、平等不二。他的布袋装载着弥勒佛的大慈大爱与妙法无边,布袋能装天地间一切至宝,能带给世人幸福光明,亦能解决一切污秽脏乱,弥勒佛表面看似蠢笨,其实是弥勒佛他用无尽的大慈大爱与大智大慧,用蠢笨来化解一切争斗、计较、分别、忌妒的无上妙法,大智若愚,大慈更是若愚至极! 大家现在来看看门上这副对联:“看他皤腹欢颜,却原是菩萨化相;愿你清心涤虑,好去睹金顶祥光。”上联描写弥勒的形象,说他还只是菩萨;下联是说祝愿所有游山者放一下切顾虑,一心一意登上金顶去看佛光。来峨眉山不上金顶睹佛光是一大遗憾,等于没有到峨眉山。这里祝愿大家都登上金顶,佛光正等待着你们。弥勒后殿供的是韦驮站像,背朝山门,面对大雄宝殿。韦驮是佛教的护法神,身穿胄甲,右手托山,左手按金刚降魔杵,修眉凤眼,双唇紧闭,威武刚强,正气凛然。现在请大家随我到寺庙的第二殿大雄宝殿去看看…..

Grand Bouddha de Leshan
Visiteurs amis, maintenant nous sommes entrés dans le territoire de la ville de Leshan, Grand Bouddha de Leshan loin de notre destination est également environ 20 minutes, et maintenant je vous donne une brève Grand Bouddha de Leshan. Grand Bouddha de Leshan à Leshan City, province du Sichuan, Minjiang, Qingyi, Dadu échange Sanjiang. Leshan et l'autre côté du fleuve Yangtze. Bouddha retour d'une falaise, face à la rivière, aussi connu comme Lingyun Bouddha, le Bouddha assis, parce que le nom est situé à Leshan, c'était le monde comme la montagne "est un Bouddha, le Bouddha est une montagne» est le Cliff Tang Dynasty statues dans les œuvres d'art de la 1, est le plus grand Bouddha assis en pierre. En Décembre 1996 a été approuvé par l'UNESCO comme "Patrimoine culturel et naturel», inclus dans la «Liste du patrimoine mondial» est un ressortissant de niveau 4A lieux scéniques, célèbre pour son attrait touristique pittoresque.
Bouddha dans les premières années de l'empereur Xuanzong commencer à Kaiyuan, sponsor burinage est le passe-mer moines, Bouddha et les montagnes Qi, rivière Zuta, leurs mains demander genou. Bouddha symétrie du corps, Dieu potentiels solennelle, montagne de taille, Linjiang sam. Buddha-haute 71 mètres, l'image des deux côtés de la roche de grès rouge, est d'une texture lâche, sensibles à l'érosion, l'altération, l'image est gravée sur ce rocher. Dans diverses dynasties ont été maintenues par le Conseil d'Etat en Février 1982 en tant que clé unités nationales de protection des reliques culturelles.
Maintenant, s'il vous plaît descendez de concert pour apporter leurs effets personnels pour visiter le géant de Leshan Buddha bar, alors je vais les expliquer un par un pour tous
Baoguosi
Chers amis, aujourd'hui nous sommes arrivés à un grand journal en face du Temple, qui est le premier temple du mont Emei, le siège de l'Association bouddhiste du Mont Emei, le Mont Emei activité bouddhiste.
Vous pouvez voir derrière moi, est baoguosi la porte, et il ya trois portes, également connu comme Mountain Gate, et maintenant nous arrivons à le Temple d'abord, la première salle de Maitreya temple, dédié à la statue de Maitreya. "Maitreya" est le sens de la compassion, il est le Bouddha n'est pas encore devenu un bouddha. Bodhisattva dans le bouddhisme, après la position du Bouddha. Nous pouvons regarder le lobe long montre Maitreya Bouddha de l'amour infini, Tsz 善解 oreilles pour écouter toutes les bonnes paroles, même si être critiqué pour être en colère. Yuan Yuan Dadu compassion incommensurable, au nom de Maitreya, le ventru, le monde de toutes les choses, peu d'intelligence, de la bêtise, Xian, sans scrupules, Maitreya Fodou tolérance compassion, la non-attachement, respectivement. Prenez aussi un regard sur son ventre est exposé le cœur nouveau-né topless Maitreya, sincère et honnête, l'égalité de Fuji. Son sac chargé d'amour infini de Maitreya Daiji avec la balle magique, sac peut contenir tous les trésors entre ciel et terre, peut apporter au monde un plaisir vif, capable de résoudre tous sales, Maitreya, apparemment stupides, en effet, est le Bouddha, il Endless Daiji avec beaucoup d'amour et une grande sagesse, with stupid pour résoudre tous les combats, quelle que soit, respectivement, jaloux de la balle magique suprême, Dazhiruoyu, Daci est extrêmement Ruoyu! Nous allons maintenant nous pencher sur cette paire de couplets sur le portier: «Bo-bellied ravis de le voir, mais il a été à l'origine un bodhisattva de phase; prêts à vous considérer comme polyester Qingxin, bon de se pencher sur le dôme doré Yoshimitsu." Voit sur l'image associée de Maitreya, a dit qu'il était juste Bodhisattva; la deuxième ligne est que tous ceux qui souhaitent Mountain-look communiqué à réduire les inquiétudes, single-minded bord pour voir Buddha's Light dôme d'or. Mont Emei n'est pas pour tout le monde à voir Bouddha sur le Sommet d'Or est un grand malheur, le même que celui de ne pas Emei Shan. I wish you were here monter à bord du Sommet d'or, Bouddha est en attente pour vous. Maitreya l'arrière pour les stations comme Skanda, le dos d'entrée, Main Hall face. Skanda est la protection des divinités bouddhiques portait Panoplosaurus main droite, MTS, et la gauche par le roi Jiangmo Chu, épilation des sourcils Eichhornia, bouche fermée, la droiture puissant et fort,. Maintenant vous s'il vous plaît venez avec moi au temple de la deuxième salle Main Hall de voir ... ..
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-17
Grand Bouddha de Leshan
Visiteurs amis, maintenant nous sommes entrés dans le territoire de la ville de Leshan, Grand Bouddha de Leshan loin de notre destination est également environ 20 minutes, et maintenant je vous donne une brève Grand Bouddha de Leshan. Grand Bouddha de Leshan à Leshan City, province du Sichuan, Minjiang, Qingyi, Dadu échange Sanjiang. Leshan et l'autre côté du fleuve Yangtze. Bouddha retour d'une falaise, face à la rivière, aussi connu comme Lingyun Bouddha, le Bouddha assis, parce que le nom est situé à Leshan, c'était le monde comme la montagne "est un Bouddha, le Bouddha est une montagne» est le Cliff Tang Dynasty statues dans les œuvres d'art de la 1, est le plus grand Bouddha assis en pierre. En Décembre 1996 a été approuvé par l'UNESCO comme "Patrimoine culturel et naturel», inclus dans la «Liste du patrimoine mondial» est un ressortissant de niveau 4A lieux scéniques, célèbre pour son attrait touristique pittoresque.
Bouddha dans les premières années de l'empereur Xuanzong commencer à Kaiyuan, sponsor burinage est le passe-mer moines, Bouddha et les montagnes Qi, rivière Zuta, leurs mains demander genou. Bouddha symétrie du corps, Dieu potentiels solennelle, montagne de taille, Linjiang sam. Buddha-haute 71 mètres, l'image des deux côtés de la roche de grès rouge, est d'une texture lâche, sensibles à l'érosion, l'altération, l'image est gravée sur ce rocher. Dans diverses dynasties ont été maintenues par le Conseil d'Etat en Février 1982 en tant que clé unités nationales de protection des reliques culturelles.
Maintenant, s'il vous plaît descendez de concert pour apporter leurs effets personnels pour visiter le géant de Leshan Buddha bar, alors je vais les expliquer un par un pour tous
Baoguosi
Chers amis, aujourd'hui nous sommes arrivés à un grand journal en face du Temple, qui est le premier temple du mont Emei, le siège de l'Association bouddhiste du Mont Emei, le Mont Emei activité bouddhiste.
Vous pouvez voir derrière moi, est baoguosi la porte, et il ya trois portes, également connu comme Mountain Gate, et maintenant nous arrivons à le Temple d'abord, la première salle de Maitreya temple, dédié à la statue de Maitreya. "Maitreya" est le sens de la compassion, il est le Bouddha n'est pas encore devenu un bouddha. Bodhisattva dans le bouddhisme, après la position du Bouddha. Nous pouvons regarder le lobe long montre Maitreya Bouddha de l'amour infini, Tsz 善解 oreilles pour écouter toutes les bonnes paroles, même si être critiqué pour être en colère. Yuan Yuan Dadu compassion incommensurable, au nom de Maitreya, le ventru, le monde de toutes les choses, peu d'intelligence, de la bêtise, Xian, sans scrupules, Maitreya Fodou tolérance compassion, la non-attachement, respectivement. Prenez aussi un regard sur son ventre est exposé le cœur nouveau-né topless Maitreya, sincère et honnête, l'égalité de Fuji. Son sac chargé d'amour infini de Maitreya Daiji avec la balle magique, sac peut contenir tous les trésors entre ciel et terre, peut apporter au monde un plaisir vif, capable de résoudre tous sales, Maitreya, apparemment stupides, en effet, est le Bouddha, il Endless Daiji avec beaucoup d'amour et une grande sagesse, with stupid pour résoudre tous les combats, quelle que soit, respectivement, jaloux de la balle magique suprême, Dazhiruoyu, Daci est extrêmement Ruoyu! Nous allons maintenant nous pencher sur cette paire de couplets sur le portier: «Bo-bellied ravis de le voir, mais il a été à l'origine un bodhisattva de phase; prêts à vous considérer comme polyester Qingxin, bon de se pencher sur le dôme doré Yoshimitsu." Voit sur l'image associée de Maitreya, a dit qu'il était juste Bodhisattva; la deuxième ligne est que tous ceux qui souhaitent Mountain-look communiqué à réduire les inquiétudes, single-minded bord pour voir Buddha's Light dôme d'or. Mont Emei n'est pas pour tout le monde à voir Bouddha sur le Sommet d'Or est un grand malheur, le même que celui de ne pas Emei Shan. I wish you were here monter à bord du Sommet d'or, Bouddha est en attente pour vous. Maitreya l'arrière pour les stations comme Skanda, le dos d'entrée, Main Hall face. Skanda est la protection des divinités bouddhiques portait Panoplosaurus main droite, MTS, et la gauche par le roi Jiangmo Chu, épilation des sourcils Eichhornia, bouche fermée, la droiture puissant et fort,. Maintenant vous s'il vous plaît venez avec moi au temple de la deuxième salle Main Hall de voir ... ..
第2个回答  2009-11-25
Le bouddha géant de Leshan

L’attraction première est le bouddha assis haut de 71 mètres chargé d’apaiser les flots tumultueux des trois rivières se rejoignant face à lui. Creusé au septième siècle à même la falaise, un système d’évacuation des eaux à l'intérieur de sa structure fut spécialement étudié ce qui a permis sa bonne conservation au fil des siècles.

Il est entouré de deux soldats géants lui arrivant à peine aux genous ! Ces derniers ne sont visibles que si vous choisissez le tour en bateau d’une vingtaine de minutes, réalisant une boucle face aux bouddha et au point de réunion des rivières. Avec un peu d’imagination, la montagne vue de loin laisse entrevoir la silhouette d’un immense bouddha couché dans l’eau !

Une marche d’environ une heure vous emmenera à flanc de falaise jusqu’à des tombes datant de l’époque Han et à l’îlot du temple Wuyousi relié à la rive par un superbe pont.

Ce beau temple chinois présente une impressionnante salle aux 1000 statues d’Arhat avec des expressions toutes différentes.

Vous pouvez aussi visiter le «paradis des bouddhas» adjacent, où sont exposées une multitude de statues de bouddhas de toutes formes et tailles (ticket d'entrée différent). Visite d’une demi-journée ou d’un jour entier, ce parc regorge d’une foule de lieux secondaires que vous pourrez choisir de visiter selon vos envies et le temps dont vous disposez.
相似回答