旅游英语翻译实训教程目录

Question

如题所述

Answer 1

欢迎阅读旅游英语翻译实训教程。本教程分为多个章节，旨在帮助你理解和掌握旅游英语翻译的关键要素。

首先，第一章绪论介绍了旅游文本和翻译的基本概念。1.1节详细解析了旅游文本的定义、分类和特性，以及旅游翻译的定义和实际应用。翻译的目的在于准确传达信息，保持文化与语境的适宜性。

第二章专门探讨公共标识语的翻译，包括交通公示语、景点牌示语、招贴用语和商店招牌。每部分都强调了语言特点，翻译策略，并提供了实例和练习，帮助你掌握不同场景下的翻译技巧。

第三章深入旅游业，涵盖了导游词、旅游信息、文明行为指南和部分表格。从欢迎词到旅游合同，内容丰富，旨在提升你在旅游服务中的语言表达能力。

第四章专门针对饭店业，涵盖了饭店名称翻译、前台接待、客房服务、餐饮服务和突发事件用语。通过实例和练习，你将学会如何准确地翻译饭店业的专业术语。

最后，附录提供了丰富的资源，包括公示语和店铺名称对照、导游工作流程，以及各种场景的中英文对照用语，方便你在实际操作中查阅和应用。