日语的你吃饭了没怎么说（要真人说的）

Question

如题所述

Answer 1

你吃饭了没一般不作为寒暄语使用吧。。。

食事をしましたか
shokujiwo shimashitaka
谐音：小哭鸡哦洗妈洗塔咔？（注意声调，只能做到大致与日语读音相同）
意思：吃过饭了么（是否已经吃过饭了）

食事は済みましたか
shokujiwa sumimashitaka
谐音：小哭鸡挖死咪妈洗塔咔？
意思：饭吃完了么（吃饭结束了么的意思）

ご饭を食べましたか
gohanwo tabemashitaka
谐音：高沆哦塔掰妈洗塔咔？
意思：吃过饭了么（饭特指米饭）

用的都是敬体，如果需要简体的话1、3句把“妈洗”去掉就行，2句把 死咪妈洗塔 改成 四嗯嗒
因为只是谐音，而日文中有五分之二的音在中文里无对应读音，所以偏差较大，可用google朗读学习。若是读快一些能减小读音偏差

Answer 2

a na da wa o xi pe ha de su ka
あ な だ わ を食べ 饭 で す か。

你好！我在自学日语，这是我翻译的！翻译器翻译的不准，望采纳~O(∩_∩)O谢谢追问

额……怎么读

追答

中文谐音：阿娜答哇哦西陪哈得素卡？

Answer 3

go hang ao ta bai ma xi ta ga ?
ご 饭 を 食 べ ま し た が？(敬体)

go hang ao ta bai ta ga ?
ご 饭 を 食 べ た が？（简体）

Answer 4

口语一般，但大概没错。楼主可听听看

别的说法也可以简单录一下，要的话追问

Answer 5

就那个最快回答的那个就是对的。。