了不起的盖茨比 英文解析

Question

it was a matter of chance that i should have rented a house in one of the strangest communities in North America.（Chapter 1)
此句中，“should have”不应该是表虚拟的吗？表示应该做但是没做，但是从前后文可以看出，“我”是在这个社区租了房子的，那“should have”用在此地是否有问题？

Answer 1

这个 'SHOULD HAVE " 确实是虚拟，但是你理解的意思不一样。本应该租个房子但成，但是却没有做，也表示在句子中的一种遗憾语气。