第1个回答 2009-10-30
朝鲜语和韩语在中国只不过是名称上的不同，其实都一样，只是个别词和语调不同。在中国这种语言的官方叫法是朝鲜语，因为中国其语言名称是按照民族命名的，当然也存在政治因素。现在有韩语一说是因为韩国在世界比较有影响，听起来好听吧。（不过说实话，我个人觉得韩国语听起来顺耳一点儿）。没有哪个是普通话之说，因为两个国家衡量的标准不同，再加上和我们国家一样，每个国家都有很多种方言。
一般的情况下都连，当然也有一些特例，再加上每个人的语言习惯都不同，所以不好精确作答，学语言就不能把理论抠那么细，要观察现实生活中韩国人是怎么说的，建议看些韩剧。听习惯了，自然对这些东西就了解了。
第2个回答 2009-10-30
1,韩语和朝鲜语的区别主要是个别音标的发音不一样，导致由这个音标组成的单词发音也有区别，但是互相都能听懂。另外，朝鲜语当中，汉字词和固有词用的比较多，而韩国因为受美国影响，有很多的外来语，所以说，现在的朝鲜人也不能完全听懂韩国的年轻人讲话，因为有大量的外来语和新生词的出现。另外就是语调也不一样。
2，作为现在来讲，真正的标准韩国语应该是京畿道口音，首尔口音虽然也标准，但是可能有点像“京片子”，而其他包括朝鲜语在内的口音，都属于方言，特别是庆尚道口音，在所有的方言当中算是比较土的一种。
3，据我所知，大部分情况下都是要连音的，当然，除了这个o，还有别的也会涉及到连音，我的韩语输入法现在出了故障所以没办法打出来，但是不排除有特殊情况的，这种情况并不多，称之为“特殊音变”。
第3个回答 2009-11-02
朝鲜语和韩国语确实有点不一样哦。 在古代说的话都一样但是像中国有方言一样，我们朝鲜话也会分地区不同而有的听不懂的。但是，大致对话都能够听的懂。
现在韩国语和朝鲜语有恨大不同。因为我们朝鲜语现在多加了汉语的因素在里面，而韩国语是现在又很多都加了英文的因素。所以说到某个单词是带有英文因素的一般我们都听不懂。 朝鲜语开始就来自汉字，所以从古到今还是有很多汉语音直接翻译过来的。 你说的辅音o的这个问题：这o 不是在这个本身在这O 的字里起作用而是 它的前面的字，而且它前面的字还要有低才会起作用的。也就是받침!
第4个回答 2009-11-08
韩国话和朝鲜话没什么区别的，要区别的话 主要就是韩国那里外来语比较多，朝鲜那里基本上没有而已，发音的法则都是一样的，韩国那边 的李 和朝鲜那里的李 发音不一样 韩国那里李是ㅇ 开头的 但是朝鲜那里不是了 是 己 开头的
电脑打不了 韩文 抱歉啊 (《己》 韩文键盘里F)
第5个回答 2009-11-08
总的说来,就像美式英语和英式英语一样:一个更传统,一个更发展化.那个是普通话呢?没法说.
1.韩国语吸收了非常多的外来语 eg:鸡原本是닭 可是大家都叫치킨(英语音译的),这样的词非常多,所以朝鲜族的阿姨们来韩国打工,可是吃了很多苦的.
2.韩国语的语调听起来更柔和,朝鲜语很硬.(你可以找一个朝鲜广告听听,超搞笑,有个叫대동강 맥주的)
3.韩国这么小的国家也还是有方言的,所以韩国语和朝鲜语的差距就更大了,但并不至于互相没法沟通,一个东北人和一个四川人也可以了得很开心.只是有些词要慢点或说明一下.
O的问题,连读与否都是正确的,但韩国人还是习惯连起来读--所有的都.以至于他们读"天安门"的时候 会读Ti nan mun