我的朋友办过,可以的!
许多国家都允许短期游客持外国合法驾照在其境内短期驾车使用。所以在这些国家短期访问时,你可以持中国驾照合法地开车。你所需要的只是一份帮助当地警察或租车公司读懂你的中国驾照的翻译件。根据1968年联合国道路交通公约规定,公约的各缔约方承认“任何一个使用该国相同语言的驾照,或者,如果不是使用相同语言印制的,可以辅之以一个认证翻译件”(1968年联合国道路交通公约第41条第2款)
参照:
http://www.beijingclub.net/driver/idp.html所以在挪威你可以找个公证的地方,把驾照翻译了,然后进行公证。这就是法律文书。就可以合法的在国外开车了。